HOUSING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing no πλ (living quarters):

housing

bivališča n πλ

housing

nastanitev θηλ

2. housing (casing):

housing

ohišje n

coun·cil ˈhous·ing ΟΥΣ no πλ βρετ

council housing

občinska [or socialna] stanovanja n πλ

ˈhous·ing as·so·cia·tion ΟΥΣ

housing association

stanovanjska zadruga θηλ

ˈhous·ing ben·efit ΟΥΣ βρετ

housing benefit

stanovanjski dodatek αρσ

ˈhous·ing con·di·tions ΟΥΣ πλ

housing conditions

stanovanjski pogoji αρσ πλ

ˈhous·ing es·tate ΟΥΣ βρετ, ˈhous·ing de·vel·op·ment ΟΥΣ

housing estate

stanovanjsko naselje n

ˈhous·ing mar·ket ΟΥΣ

housing market

stanovanjski trg αρσ

I. house ΟΥΣ [haʊs]

house

hiša θηλ

Sam's playing at Mary's house

Sam se igra pri Mary doma

house of cards

hišica iz kart

the House of Windsor

dinastija Windsor

to eat sb out of house and home

spraviti koga na beraško palico

to play to a full house ΘΈΑΤ

igrati pred razprodano dvorano

in house

domača produkcija

on the house

na račun hiše

to go all around the houses

iti okrog riti v žep

to get on like a house on fire

odlično se razumeti

II. house ΕΠΊΘ [haʊs]

house

hišen

house red/white

rdeče/belo hišno vino

III. house ΡΉΜΑ μεταβ [haʊz] to house sb

house

nastaniti koga

house

namestiti koga

to house sth

vsebovati kaj

to house sth (encase)

obdajati kaj

ˈcus·tom(s) house ΟΥΣ

custom(s) house

carinarnica θηλ

house-to-ˈhouse ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

house-to-house

od hiše do hiše

ˈacid house ΟΥΣ no πλ ΜΟΥΣ

acid house

acid house αρσ

aˈpart·ment build·ing ΟΥΣ αμερικ, aˈpart·ment house ΟΥΣ αμερικ

apartment building

stolpnica θηλ

apartment building (with smaller flats)

stanovanjski blok αρσ

ˈboard·ing house ΟΥΣ

boarding house

penzion αρσ

ˈboat house ΟΥΣ

boat house

čolnarna θηλ

ˈchap·ter house ΟΥΣ

chapter house

kapiteljska dvorana θηλ

ˈcof·fee house ΟΥΣ

coffee house

kavarna θηλ

ˈcor·ner house ΟΥΣ

corner house

vogalna hiša θηλ

coun·cil ˈflat ΟΥΣ βρετ, ˈcoun·cil house ΟΥΣ βρετ

council flat

občinsko [or socialno] stanovanje n

coun·try ˈhouse ΟΥΣ

country house

podeželski dvorec αρσ

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Poor housing conditions helped spread communicable illnesses like tuberculosis and venereal disease.

en.wikipedia.org

The agenda that emerged was a progressive doctrine that assumed better housing conditions would reform its residents morally and economically.

en.wikipedia.org

Poor urban housing conditions are a global problem, but conditions are worst in developing countries.

en.wikipedia.org

Because of these inappropriate housing conditions, abnormal behaviour patterns may appear in caged birds kept as pets.

en.wikipedia.org

It also noted the role of poor housing conditions in child mortality, and how prenatal nutrition could help.

en.wikipedia.org