HOUSES - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. house ΟΥΣ [haʊs]

house

hiša θηλ

Sam's playing at Mary's house

Sam se igra pri Mary doma

house of cards

hišica iz kart

the House of Windsor

dinastija Windsor

to eat sb out of house and home

spraviti koga na beraško palico

to play to a full house ΘΈΑΤ

igrati pred razprodano dvorano

in house

domača produkcija

on the house

na račun hiše

to go all around the houses

iti okrog riti v žep

to get on like a house on fire

odlično se razumeti

II. house ΕΠΊΘ [haʊs]

house

hišen

house red/white

rdeče/belo hišno vino

III. house ΡΉΜΑ μεταβ [haʊz] to house sb

house

nastaniti koga

house

namestiti koga

to house sth

vsebovati kaj

to house sth (encase)

obdajati kaj

ˈcus·tom(s) house ΟΥΣ

custom(s) house

carinarnica θηλ

house-to-ˈhouse ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

house-to-house

od hiše do hiše

ˈacid house ΟΥΣ no πλ ΜΟΥΣ

acid house

acid house αρσ

aˈpart·ment build·ing ΟΥΣ αμερικ, aˈpart·ment house ΟΥΣ αμερικ

apartment building

stolpnica θηλ

apartment building (with smaller flats)

stanovanjski blok αρσ

ˈboard·ing house ΟΥΣ

boarding house

penzion αρσ

ˈboat house ΟΥΣ

boat house

čolnarna θηλ

ˈchap·ter house ΟΥΣ

chapter house

kapiteljska dvorana θηλ

ˈcof·fee house ΟΥΣ

coffee house

kavarna θηλ

ˈcor·ner house ΟΥΣ

corner house

vogalna hiša θηλ

coun·cil ˈflat ΟΥΣ βρετ, ˈcoun·cil house ΟΥΣ βρετ

council flat

občinsko [or socialno] stanovanje n

coun·try ˈhouse ΟΥΣ

country house

podeželski dvorec αρσ

ˈfi·nance com·pa·ny ΟΥΣ, ˈfi·nance house ΟΥΣ

finance company

finančna hiša θηλ

ˈfire house ΟΥΣ αμερικ

fire house

gasilski dom αρσ

fire house

gasilska postaja θηλ

ˈholi·day house ΟΥΣ βρετ αυστραλ

holiday house

počitniška hiša θηλ

ˈhouse ar·rest ΟΥΣ no πλ

house arrest

hišni pripor αρσ

ˈhouse-hunt ΡΉΜΑ αμετάβ

house-hunt

iskati hišo [or stanovanje]

ˈhouse hus·band ΟΥΣ

house husband

gospodinjec αρσ

ˈhouse sur·geon ΟΥΣ βρετ

house surgeon

zdravnik specializant(ka) αρσ (θηλ)

ˈhouse-train ΡΉΜΑ μεταβ

house-train

naučiti domačo žival, da se ne podela v hiši

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It gave him, a black man, the legal buttress to house-hunt wherever he so chose.

www.nola.com

After 2011, he was salvation and counseling to battered husband and house husband, teenage runaway, male ant child victim of violent crimes.

en.wikipedia.org

I had agreed, to a small extent, to become a house husband.

www.abc.net.au

I only agreed because my husband had just finished his contract and was willing to be a house husband for two months.

www.dailyrecord.co.uk

He can not act his way out of a paper bag-is he the house husband?

www.showbiz411.com