WHISKER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. whisker [βρετ ˈwɪskə, αμερικ ˈ(h)wɪskər] ΟΥΣ

1. whisker (of animal):

whisker

baffo αρσ

2. whisker μτφ:

to lose, win by a whisker

perdere, vincere per un pelo

to come within a whisker of victory, of winning

essere a un passo dalla vittoria

II. whiskers ΟΥΣ npl

1. whiskers (of animal):

whiskers

baffi αρσ

2. whiskers (of man):

whiskers (side-whiskers)

favoriti αρσ

whiskers (beard)

barba θηλ

whiskers (moustache)

baffi αρσ

cat's whisker [ˌkætsˈwɪskə(r)] ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ

cat's whisker

baffo αρσ di gatto

ιταλικά

αγγλικά

per un pelo

by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker

ci è mancato un pelo che facessi

I was within a whisker of doing

c'è mancato un pelo che la pallottola mi colpisse

the bullet missed me by a whisker

baffo

whisker

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

whisker [ˈhwɪs·kɚ] ΟΥΣ

1. whisker:

whiskers (facial hair)

pelo αρσ della barba

2. whisker pl (of animal):

whisker

baffi αρσ pl

ιδιωτισμοί:

by a whisker

per un pelo

within a whisker of sth/doing sth

a un passo da qc/dal fare qc

ιταλικά

αγγλικά

baffo (di animale)

whisker

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The giant otter's highly sensitive whiskers (vibrissae) allow the animal to track changes in water pressure and currents, which aids in detecting prey.

en.wikipedia.org

The more advanced therapsids could have had a combination of naked skin, whiskers, and scutes.

en.wikipedia.org

Amorphous particles usually adopt a spherical shape (due to their microstructural isotropy), whereas the shape of anisotropic microcrystalline whiskers corresponds to their particular crystal habit.

en.wikipedia.org

To keep their barbels (whiskers) in the best condition one requires the fine gravel that looks like coarse salt.

en.wikipedia.org

These are whisker like appendages that serve as tactile organs near its mouth.

en.wikipedia.org