SPOON-FEED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

spoon-feed <παρελθ/μετ παρακειμ spoon-fed> [βρετ ˈspuːnfiːd, αμερικ ˈspunˌfid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon-feed baby, invalid:

spoon-feed

imboccare, nutrire col cucchiaio

2. spoon-feed μτφ, μειωτ teacher students:

spoon-feed

fare trovare la pappa pronta a

to spoon-feed the public with sth

fare ingurgitare qc al pubblico or imbottire il pubblico di qc

ιταλικά

αγγλικά

I. imboccare [imbokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imboccare (nutrire):

imboccare bambino, malato

to spoon-feed

2. imboccare (suggerire a) μτφ:

imboccare qn

to spoon-feed or prompt sb

3. imboccare ΜΟΥΣ:

imboccare strumento

to put [sth] to one's mouth

4. imboccare (immettersi in):

imboccare autostrada, strada, via

to take

imboccare galleria

to enter

la testa del convoglio ha imboccato il ponte

the head of the convoy moved onto the bridge

imboccare la via del successo

to find the road to success

II. imboccare [imbokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere ΤΕΧΝΟΛ

imboccare in qc

to fit into sth

στο λεξικό PONS

spoon-feed [ˈspu:n·fi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed

dare da mangiare con un cucchiaio a

2. spoon-feed μειωτ:

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu

Present

I	spoon-feed
you	spoon-feed
he/she/it	spoon-feeds
we	spoon-feed
you	spoon-feed
they	spoon-feed

Past

I	spoon-fed
you	spoon-fed
he/she/it	spoon-fed
we	spoon-fed
you	spoon-fed
they	spoon-fed

Present Perfect

I	have	spoon-fed
you	have	spoon-fed
he/she/it	has	spoon-fed
we	have	spoon-fed
you	have	spoon-fed
they	have	spoon-fed

Past Perfect

I	had	spoon-fed
you	had	spoon-fed
he/she/it	had	spoon-fed
we	had	spoon-fed
you	had	spoon-fed
they	had	spoon-fed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This move bucks the current trend which sees carmakers spoon-feed their preferred hashtag to fans in order to promote a new model.

www.themotorreport.com.au

Many now know that my writings are not intended to spoon-feed readers.

opinion.inquirer.net

Professors won't spoon-feed you and you are expected to hone your own skills.

www.thehindu.com

It gets that, and that is why it tries to spoon-feed both the nostalgia and the new stuff that a sequel should provide.

www.businessinsider.com.au

Remember to give them enough information to make it go down but don't choke them with facts or spoon-feed them.

www.horror-movies.ca