DISTRACTIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

distraction [βρετ dɪˈstrakʃ(ə)n, αμερικ dəˈstrækʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. distraction (from concentration):

distraction

distrazione θηλ

distraction

disattenzione θηλ

I don't want any distractions (environmental)

non voglio essere distratto

I don't want any distractions (human)

non voglio essere disturbato

2. distraction (being distracted):

distraction

disattenzione θηλ

a moment's distraction

un momento di disattenzione

3. distraction (diversion):

distraction

distrazione θηλ

to be a distraction from problem, priority

distogliere l'attenzione da

4. distraction (entertainment):

distraction

distrazione θηλ

distraction

diversivo αρσ

distraction

svago αρσ

a distraction from

una distrazione da

to come as a welcome distraction from

essere un piacevole diversivo a

5. distraction (madness):

distraction αρχαϊκ

follia θηλ

distraction αρχαϊκ

pazzia θηλ

to drive sb to distraction

spingere qn alla pazzia, far impazzire qn

to love sb to distraction

amare qn alla follia

ιταλικά

αγγλικά

svago

distraction

disattenzione

distraction

un momento di disattenzione

a moment's distraction

diversivo

distraction

essere un piacevole diversivo a

to come as a welcome distraction from, to be a pleasant change from

distrazione (disattenzione)

distraction

amare qn alla follia

to love sb madly or to distraction

un momento di disattenzione

a moment's distraction

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

distraction [dɪs·ˈtræk·ʃən] ΟΥΣ

1. distraction (disturbance):

distraction

distrazione θηλ

2. distraction (confused agitation):

distraction

sconvolgimento αρσ

3. distraction (pastime):

distraction

diversivo αρσ

ιταλικά

αγγλικά

svago

distraction

diversivo

distraction

essere una disperazione

to drive sb to distraction

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tweets are often embedded in stories along with all of the other drill-down distractions that clutter up an online page.

www.thestar.com

There's something about their single-mindedness and ability to shut out all the distractions of the world that gives me faith.

www.stuff.co.nz

While these distractions are more tedious bore than hair-pulling aggravation there's no doubt their omission would've made for a tighter and ultimately better game.

en.wikipedia.org

Inhibiting controls a person's attention and thoughts when distractions are abundant.

en.wikipedia.org

Each photograph shows a soldier's world condensed into a pared-down manifest of defences, provisions and distractions.

www.telegraph.co.uk