CANVASSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

canvassing [αμερικ ˈkænvəsɪŋ] ΟΥΣ

1. canvassing:

canvassing ΠΟΛΙΤ, ΕΜΠΌΡ

canvassing αρσ

canvassing for votes, for business

sollecitazione di voti, di ordinazioni

canvassing for votes, for business (door to door)

vendita θηλ porta a porta

ιδιωτισμοί:

canvassing of opinion

sondaggio d'opinione

I. canvass [βρετ ˈkanvəs, αμερικ ˈkænvəs] ΟΥΣ

1. canvass (for votes):

canvass

(il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori

2. canvass (of opinion):

canvass

sondaggio αρσ (elettorale)

3. canvass ΕΜΠΌΡ:

canvass

sondaggio αρσ

canvass

ricerca θηλ

II. canvass [βρετ ˈkanvəs, αμερικ ˈkænvəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. canvass ΠΟΛΙΤ:

to canvass voters, an area

fare campagna elettorale presso gli elettori, in un'area

to canvass people for their votes, support

sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori

2. canvass (in survey):

canvass public

sondare (for, to get per avere)

to canvass opinion or views on sth

sondare l'opinione riguardo a qc

3. canvass (discuss):

canvass idea, proposal

vagliare, discutere

4. canvass ΕΜΠΌΡ:

canvass area

fare, condurre un'indagine di mercato in (to do per fare; for per)

to canvass door to door

vendere porta a porta or fare il piazzista

III. canvass [βρετ ˈkanvəs, αμερικ ˈkænvəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. canvass ΠΟΛΙΤ:

canvass

fare un giro elettorale, fare propaganda politica (for per)

2. canvass ΕΜΠΌΡ:

canvass

fare, condurre un'indagine (for per)

door-to-door canvassing

porta a porta

ιταλικά

αγγλικά

sollecitazione di voti

canvassing for votes

vagliare idea, proposta

to canvass

fare propaganda politica ΠΟΛΙΤ

to canvass

condurre un'indagine ΕΜΠΌΡ

to canvass

sondaggio d'opinione

opinion poll, canvass of opinion

sondare l'opinione riguardo a qc

to canvass opinion or views on sth

sondaggio d'opinione

opinion poll, canvass of opinion

στο λεξικό PONS

canvassing ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

canvassing

propaganda θηλ elettorale porta a porta

I. canvass [ˈkæn·vəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. canvass (gather opinion):

canvass

sondare

to canvass sth proposal

fare un sondaggio d'opinione su qc

2. canvass ΠΟΛΙΤ:

canvass votes

sollecitare

II. canvass [ˈkæn·vəs] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

canvass

fare propaganda

Present

I	canvass
you	canvass
he/she/it	canvasses
we	canvass
you	canvass
they	canvass

Past

I	canvassed
you	canvassed
he/she/it	canvassed
we	canvassed
you	canvassed
they	canvassed

Present Perfect

I	have	canvassed
you	have	canvassed
he/she/it	has	canvassed
we	have	canvassed
you	have	canvassed
they	have	canvassed

Past Perfect

I	had	canvassed
you	had	canvassed
he/she/it	had	canvassed
we	had	canvassed
you	had	canvassed
they	had	canvassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They personally went door-to-door soliciting the necessary funding.

en.wikipedia.org

The disposal of recyclable waste is mostly free of charge, though not always operated as door-to-door collection.

en.wikipedia.org

They collect funds called chaanda through door-to-door subscriptions, lotteries, concerts etc.

en.wikipedia.org

Half-a-million supporters went door-to-door starting in late 1934, asking all those registered to vote in parliamentary elections.

en.wikipedia.org

People with medical problems can request door-to-door delivery.

en.wikipedia.org