ALLOCATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

allocate [βρετ ˈaləkeɪt, αμερικ ˈæləˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allocate:

allocate funds, resources

allocare, stanziare, assegnare (for, to per, a)

allocate money, land

assegnare (to a)

2. allocate time:

allocate

accordare, concedere (to a)

3. allocate tasks:

allocate

assegnare, attribuire (to a)

ιταλικά

αγγλικά

allocare

to allocate

erogare

to allocate

concedere stanziamenti per la costruzione di scuole

to allocate funds for the building of schools

stanziare

to allocate per: for

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

cinque per mille

an arrangement by which you can allocate five thousandths of your income tax payment to support voluntary organizations, or medical or scientific research

liquidare pensione

to allocate

otto per mille

an arrangement by which you can allocate eight thousandths of your income tax payment to support the Catholic church or other religious institutions, or to the state itself for social and welfare schemes

concedere tempo, periodo

to allocate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

allocate [ˈæ·lə·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. allocate (assign):

allocate

assegnare

2. allocate (distribute):

allocate

ripartire

to allocate blame for sth to sb

attribuire la colpa di qc a qn

ιταλικά

αγγλικά

stanziare

to allocate

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

Present

I	allocate
you	allocate
he/she/it	allocates
we	allocate
you	allocate
they	allocate

Past

I	allocated
you	allocated
he/she/it	allocated
we	allocated
you	allocated
they	allocated

Present Perfect

I	have	allocated
you	have	allocated
he/she/it	has	allocated
we	have	allocated
you	have	allocated
they	have	allocated

Past Perfect

I	had	allocated
you	had	allocated
he/she/it	had	allocated
we	had	allocated
you	had	allocated
they	had	allocated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Each task acts as if it has real memory allocated.

en.wikipedia.org

On the other hand, only a limited number of users can use the service at the same time, since one page is allocated per user.

en.wikipedia.org

Prize money was shared between players tied on points; tiebreaks were not used to allocate it.

en.wikipedia.org

He was in this period allocated regimental numbers 536331 and 244831.

en.wikipedia.org

Each state was allocated 90 minutes to make its statement.

en.wikipedia.org