WESTERN SADDLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Western saddle [αμερικ ˈwɛstərn ˈsædl] ΟΥΣ (in US)

Western saddle ΙΠΠΑΣ

sella θηλ all'americana

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sella all'-a

Western saddle αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. western [βρετ ˈwɛst(ə)n, αμερικ ˈwɛstərn] ΕΠΊΘ attrib.

1. western ΓΕΩΓΡ:

western coast, boundary

occidentale

western town, region, custom, accent

dell'ovest

western Europe, United States

dell'ovest

western Italy

l'Italia occidentale

2. western (occidental):

western, also Western

occidentale

II. western [βρετ ˈwɛst(ə)n, αμερικ ˈwɛstərn] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

western

(film) western αρσ

I. saddle [βρετ ˈsad(ə)l, αμερικ ˈsædl] ΟΥΣ

1. saddle:

saddle (on bike)

sellino αρσ

saddle (on horse)

sella θηλ

to climb into the saddle ΙΠΠΑΣ

mettersi in sella or montare a cavallo

2. saddle βρετ ΜΑΓΕΙΡ:

saddle of lamb, venison, hare

sella di agnello, di cervo, di lepre

3. saddle ΓΕΩΓΡ (ridge):

saddle

sella θηλ

II. saddle [βρετ ˈsad(ə)l, αμερικ ˈsædl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saddle ΙΠΠΑΣ:

saddle horse

sellare

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, debt

addossare [qc] a qn

to saddle sb with sth task

appioppare [qc] a qn

he was saddled with the running of the club

gli accollarono or appiopparono la gestione del locale

3. saddle (enter in race) trainer:

saddle horse

fare gareggiare

III. to saddle oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to saddle oneself with sth

prendersi qc sulle spalle

στο λεξικό PONS

I. western [ˈwes·tɚn] ΕΠΊΘ

western

occidentale

the western part of the country

la parte occidentale del paese

II. western [ˈwes·tɚn] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

western

western αρσ αμετάβλ

I. saddle [ˈsæ·dl] ΟΥΣ

1. saddle:

saddle (seat)

sella θηλ

saddle (on bycicle)

sellino αρσ

2. saddle ΜΑΓΕΙΡ:

saddle

sella θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in the saddle

tenere le redini

II. saddle [ˈsæ·dl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saddle horse:

saddle

sellare

2. saddle οικ (burden):

to saddle sb with sth

accollare qc a qu

Present

I	saddle
you	saddle
he/she/it	saddles
we	saddle
you	saddle
they	saddle

Past

I	saddled
you	saddled
he/she/it	saddled
we	saddled
you	saddled
they	saddled

Present Perfect

I	have	saddled
you	have	saddled
he/she/it	has	saddled
we	have	saddled
you	have	saddled
they	have	saddled

Past Perfect

I	had	saddled
you	had	saddled
he/she/it	had	saddled
we	had	saddled
you	had	saddled
they	had	saddled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The most classic length is the mid-calf height that keeps the fenders of a western saddle from chafing the ankle and calf of the rider.

en.wikipedia.org

Riders must use a western saddle and a curb bit, and may only use one hand to hold the reins while riding.

en.wikipedia.org

A western saddle has a deep seat with high pommel and cantle that provides a secure seat.

en.wikipedia.org