TITLE DEED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

title deed ΟΥΣ usu pl

title deed

título αρσ de propiedad

título de propiedad

title deed

la escritura de la casa

the title deed(s) to the house

I. deed [αμερικ did, βρετ diːd] ΟΥΣ

1. deed (action):

deed

hecho αρσ

they were demanding deeds, not words

exigían hechos y no palabras

good deeds

buenas acciones θηλ πλ

good deeds

buenas obras θηλ πλ

brave deeds

actos αρσ πλ de valor

brave deeds

hazañas θηλ πλ heroicas

to do one's good deed for the day

hacer la buena acción del día

he supported me in word and in deed

me apoyó de palabra y obra

2. deed ΝΟΜ:

deed

escritura θηλ

the deed or deeds to the house/land

la escritura de la casa/del terreno

deed of assignment/gift

escritura de cesión/donación

II. deed [αμερικ did, βρετ diːd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

deed

ceder

deed

transferir

I. title [αμερικ ˈtaɪdl, βρετ ˈtʌɪt(ə)l] ΟΥΣ

1.1. title C (of creative work):

title

título αρσ

title song

canción θηλ del título

1.2. title C (literary work):

title

libro αρσ

title

título αρσ

2.1. title C (designation, label):

title

título αρσ

2.2. title C (status):

title

tratamiento αρσ (como Sr, Sra, Dr etc)

2.3. title C (noble rank):

title

título αρσ

title

título αρσ nobiliario

title

título αρσ de nobleza

2.4. title C ΑΘΛ:

title

título αρσ

he won the junior title last year

ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado

προσδιορ title fight

combate αρσ por el título

3.1. title ΝΟΜ U (right of ownership):

title

derecho αρσ

title

titularidad θηλ

title to sth

derecho a algo

title to sth

titularidad de algo

3.2. title ΝΟΜ C (document):

title

título αρσ de propiedad

4. title <titles, pl >:

title ΚΙΝΗΜ, TV

créditos αρσ πλ

title ΚΙΝΗΜ, TV

títulos αρσ πλ (de crédito)

II. title [αμερικ ˈtaɪdl, βρετ ˈtʌɪt(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

title book/painting/song:

title

titular

title

intitular τυπικ

he is officially titled deputy editor

su título oficial es redactor adjunto

title deed ΟΥΣ

title deed

título αρσ de propiedad

deed [di:d] ΟΥΣ

1. deed:

deed (act)

acto αρσ

deed (remarkable feat)

hazaña θηλ

in word and deed

de palabra y obra

2. deed ΝΟΜ:

deed

escritura θηλ

I. title [ˈtaɪtl, αμερικ -t̬l] ΟΥΣ

1. title (name):

title

título αρσ

2. title (championship):

title

campeonato αρσ

3. title χωρίς πλ ΝΟΜ:

title

derecho αρσ

II. title [ˈtaɪtl, αμερικ -t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ

title

titular

title deed ΟΥΣ

title deed

título de propiedad

deed [did] ΟΥΣ

1. deed:

deed (act)

acto αρσ

deed (remarkable)

hazaña θηλ

in word and deed

de palabra y obra

2. deed ΝΟΜ:

deed

escritura θηλ

I. title [ˈtaɪt̬·əl] ΟΥΣ

1. title (name):

title

título αρσ

2. title (championship):

title

campeonato αρσ

3. title ΝΟΜ:

title

derecho αρσ

II. title [ˈtaɪt̬·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

title

titular

Present

I	deed
you	deed
he/she/it	deeds
we	deed
you	deed
they	deed

Past

I	deeded
you	deeded
he/she/it	deeded
we	deeded
you	deeded
they	deeded

Present Perfect

I	have	deeded
you	have	deeded
he/she/it	has	deeded
we	have	deeded
you	have	deeded
they	have	deeded

Past Perfect

I	had	deeded
you	had	deeded
he/she/it	had	deeded
we	had	deeded
you	had	deeded
they	had	deeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This resulted in congressional actions to establish a clear title deed for the route.

en.wikipedia.org

A title deed might look like just a piece of paper but its significance surpasses various generations in a household.

www.news24.com

When a habitant was granted the title deed to a lot, he had to agree to accept a variety of annual charges and restrictions.

en.wikipedia.org

Title deed is a document which details the owner name of the property.

www.moneycontrol.com

The fraction can be resold or left in a will, as the title deed in the property is undivided.

www.dailymail.co.uk