STATIC CLING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

static cling ΟΥΣ U

static cling

atracción θηλ electroestática

Oxford Spanish Dictionary

cling <παρελθ & μετ παρακειμ clung> [αμερικ klɪŋ, βρετ klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. cling (hold fast):

to cling to sth/sb

estar aferrado a algo/alguien

he was clinging (on) to his mother's skirt

estaba aferrado a las faldas de su madre

she still clings to that hope/belief

sigue aferrada a esa esperanza/creencia

they managed to cling on to the title

consiguieron retener el título

the boy clung on to her hand

el niño no le soltaba la mano

they clung together on the raft

iban abrazados/muy juntos en la balsa

1.2. cling (be dependent) μειωτ:

to cling (to sb)

pegársele a alguien

2. cling (stick):

to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:

pegarse or adherirse (a algo)

fabrics that cling to the body

telas que se pegan or se ciñen al cuerpo

the smell of smoke clung to his jacket

tenía la chaqueta impregnada de olor a humo

I. static [αμερικ ˈstædɪk, βρετ ˈstatɪk] ΕΠΊΘ

1.1. static (not changing):

static figures/situation

estacionario

1.2. static (not dynamic):

static play/film

poco dinámico

2.1. static electricity:

static

estático

2.2. static ΦΥΣ:

static force/pressure/weight

estático

II. static [αμερικ ˈstædɪk, βρετ ˈstatɪk] ΟΥΣ U

1. static (electricity):

static

electricidad θηλ estática

2. static (interference):

static

estática θηλ

static

interferencia θηλ

static

parásitos αρσ πλ

3. static (negative response) αμερικ:

static οικ

reacción θηλ negativa

στο λεξικό PONS

cling [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ clung, clung

1. cling (embrace):

cling

abrazarse

2. cling (hold):

cling

agarrarse

cling μτφ

aferrarse

3. cling (stick):

cling

adherirse

4. cling (stay close):

cling

pegarse

5. cling (follow closely):

cling

no separarse de

I. static [ˈstætɪk, αμερικ ˈstæt̬-] ΕΠΊΘ

static

estático, -a

to remain static

permanecer inmóvil

II. static [ˈstætɪk, αμερικ ˈstæt̬-] ΟΥΣ χωρίς πλ ΦΥΣ

static (electricity)

electricidad θηλ estática

στο λεξικό PONS

cling <clung, clung> [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cling (embrace):

cling

abrazarse a

2. cling (hold):

cling

agarrarse a

cling μτφ

aferrarse a

3. cling (stick):

cling

adherirse a

4. cling (stay close):

cling

pegarse a

5. cling (follow closely):

cling

no separarse de

I. static [ˈstæt̬·ɪk] ΕΠΊΘ

static

estático, -a

to remain static

permanecer inmóvil

II. static [ˈstæt̬·ɪk] ΟΥΣ ΦΥΣ

static

electricidad θηλ estática

Present

I	cling
you	cling
he/she/it	clings
we	cling
you	cling
they	cling

Past

I	clung
you	clung
he/she/it	clung
we	clung
you	clung
they	clung

Present Perfect

I	have	clung
you	have	clung
he/she/it	has	clung
we	have	clung
you	have	clung
they	have	clung

Past Perfect

I	had	clung
you	had	clung
he/she/it	had	clung
we	had	clung
you	had	clung
they	had	clung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hovers or occasionally clings to feed and does not gather at flowering trees.

en.wikipedia.org

He clings to the life-raft, loses consciousness, and floats all night before being washed up on an island.

en.wikipedia.org

A large female is often found in association with a smaller male, which clings above or below her.

en.wikipedia.org

Pollution levels rise significantly in winter when cold air clings to the soil.

en.wikipedia.org

He hasn't always been a professional, so he clings on to it and understands we lead a privileged lifestyle.

en.wikipedia.org