REMIT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. remit <μετ ενεστ remitting; παρελθ, μετ παρακειμ remitted> ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ rəˈmɪt, βρετ rɪˈmɪt] τυπικ

1. remit (send):

remit money/goods/payment: remitir τυπικ

remit money/goods/payment: enviar

2. remit (transfer) ΝΟΜ:

remit: remitir

to remit a case to a lower court: remitir un caso a un tribunal inferior

3.1. remit (cancel):

remit fine/debt: perdonar

remit fine/debt: condonar τυπικ

remit sentence: perdonar

remit sentence: condonar τυπικ

the judge remitted six months of his sentence: el juez le redujo la pena en seis meses

3.2. remit (forgive):

remit sins: perdonar

4. remit (relax):

remit efforts: moderar

remit vigilance: aflojar

II. remit ΟΥΣ [αμερικ rəˈmɪt, ˈriˌmɪt, βρετ ˈriːmɪt, rɪˈmɪt] βρετ

remit (instructions): instrucciones θηλ πλ

remit (area of authority): competencia θηλ

remit (area of authority): atribuciones θηλ πλ

they have no remit to examine …: no tienen instrucciones de investigar …

to fall within/outside sb's remit: estar/no estar dentro de las atribuciones or la competencia de alguien

the commission's remit is to examine …: el cometido de la comisión es investigar …

ισπανικά

αγγλικά

remesar dinero: to remit

remesar fondos: to remit o transfer funds

remitir cheque/pago: to remit τυπικ

sírvase remitirnos el pago a vuelta de correo: please remit payment immediately o by return

remitir: to remit

remitir: to remit

remitir: to remit αρχαϊκ

el tema está fuera de su feudo: the subject lies outside their domain o remit

resorte (autoridad): remit βρετ

hay que deslindar claramente los campos de acción de las dos comisiones: we must define clearly the remit of each of the two committees

el campo de acción de la comisión: the committee's remit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

remit¹ [rɪˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ -tt- τυπικ

1. remit (send):

remit: remitir

remit money: enviar

2. remit ΝΟΜ:

remit: perdonar

remit² [ˈri:mɪt] ΟΥΣ

remit: competencia θηλ

ισπανικά

αγγλικά

remitir ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: to remit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

remit¹ <-tt-> [rɪ·ˈmɪt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. remit (send):

remit: remitir

remit money: enviar

2. remit ΝΟΜ:

remit: perdonar

remit: condonar

remit² [ˈri·mɪt] ΟΥΣ

remit: competencia θηλ

ισπανικά

αγγλικά

remitir ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: to remit

Present
I	remit
you	remit
he/she/it	remits
we	remit
you	remit
they	remit

Past
I	remitted
you	remitted
he/she/it	remitted
we	remitted
you	remitted
they	remitted

Present Perfect
I	have	remitted
you	have	remitted
he/she/it	has	remitted
we	have	remitted
you	have	remitted
they	have	remitted

Past Perfect
I	had	remitted
you	had	remitted
he/she/it	had	remitted
we	had	remitted
you	had	remitted
they	had	remitted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος