LEVIED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. levy <levies, levying, levied> [αμερικ ˈlɛvi, βρετ ˈlɛvi] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. levy tax/duty:

levy (impose)

imponer

levy (collect)

recaudar

to levy sth on sth the government intends to levy a new tax on imports

el gobierno tiene la intención de gravar las importaciones con un nuevo impuesto

1.2. levy fee/charge:

levy

cobrar

1.3. levy:

levy fine

imponer

levy damages

exigir

2. levy troops/army:

levy

reclutar

II. levy <pl levies> [αμερικ ˈlɛvi, βρετ ˈlɛvi] ΟΥΣ

1.1. levy U (raising of tax, contributions):

the levy of duty on these articles

el gravamen impuesto a estos artículos

the strike was funded by a levy on all members

la huelga se financió mediante el cobro de una cuota a todos los miembros

1.2. levy C (tax):

levy

impuesto αρσ

levy

gravamen αρσ

2.1. levy ΣΤΡΑΤ U (raising of troops):

levy

reclutamiento αρσ

levy

leva θηλ

2.2. levy ΣΤΡΑΤ C (troops):

levy

tropas θηλ πλ

import προσδιορ levy/quota/surcharge

de importación

ισπανικά

αγγλικά

leva

levy

estos productos serán gravados con un impuesto especial

a special tax will be levied on these products

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

canon

levy

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

imponer

to levy τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

I. levy [ˈlevi] -ies -ie- ΟΥΣ

levy

tasa θηλ

II. levy [ˈlevi] -ies -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

levy

imponer

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

ισπανικά

αγγλικά

canon

levy

leva

levy

imponer

to levy

cobrar (exigir)

to levy

αγγλικά

ισπανικά

I. levy <-ies> [ˈlev·i] ΟΥΣ

levy

tasa θηλ

II. levy <-ie-> [ˈlev·i] ΡΉΜΑ μεταβ

levy

imponer

to levy a tax on sth

gravar algo con un impuesto

ισπανικά

αγγλικά

leva

levy

canon

levy

Present

I	levy
you	levy
he/she/it	levies
we	levy
you	levy
they	levy

Past

I	levied
you	levied
he/she/it	levied
we	levied
you	levied
they	levied

Present Perfect

I	have	levied
you	have	levied
he/she/it	has	levied
we	have	levied
you	have	levied
they	have	levied

Past Perfect

I	had	levied
you	had	levied
he/she/it	had	levied
we	had	levied
you	had	levied
they	had	levied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They also hold a certificate, which enables them, and them alone, to levy distress for rent, road traffic debts, council tax and non-domestic rates.

en.wikipedia.org

It also agreed to pay a fine of $650 million at the time, the largest fine ever levied under securities laws.

en.wikipedia.org

The state anticipates a special levy of $9.51 per employee to meet this interest payment.

en.wikipedia.org

The town was burned on his order, as an example, due to their refusal to pay levies.

en.wikipedia.org

He wants to introduce a new visitor levy on hotel rooms, that would roughly add about 3 or 4% to your hotel bill.

www.newstalkzb.co.nz