INTER-LIBRARY LOAN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

interlibrary loan [αμερικ ˌɪn(t)ərˌlaɪbrəri ˈloʊn, βρετ ˌɪntəlʌɪbrəri ˈləʊn] ΟΥΣ U or C

interlibrary loan

préstamo αρσ interbibliotecario

library <pl libraries> [αμερικ ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri, βρετ ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri] ΟΥΣ

1. library (room, building):

library

biblioteca θηλ

public/town library

biblioteca pública/municipal

προσδιορ library book

libro αρσ de la biblioteca

library card or ticket βρετ

tarjeta θηλ de lector

library card or ticket βρετ

credencial θηλ de lector Μεξ

library paste αμερικ

cola θηλ blanca

2. library (collection):

library (of books)

biblioteca θηλ

library (of pictures)

archivo αρσ fotográfico

library (of films)

filmoteca θηλ

library (of records)

discoteca θηλ

library (of newspapers)

hemeroteca θηλ

a library of programs Η/Υ

una colección de programas

προσδιορ library pictures TV

imágenes θηλ πλ de archivo

Library of Congress Info

Library of Congress

La biblioteca nacional de EEUU, situada en Washington DC. Fundada por el Congreso Congress, alberga más de 80 millones de libros y otros objetos en 470 idiomas.

inter <μετ ενεστ interring; παρελθ, μετ παρακειμ interred> [αμερικ ɪnˈtər, βρετ ɪnˈtəː] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ or λογοτεχνικό

inter

inhumar τυπικ

inter

sepultar τυπικ

inter

enterrar

I. loan [αμερικ loʊn, βρετ ləʊn] ΟΥΣ

1. loan (of money):

loan

préstamo αρσ

loan ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

préstamo αρσ

loan ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

crédito αρσ

loan ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

empréstito αρσ τυπικ

bank loan

préstamo or crédito bancario

προσδιορ loan account βρετ

cuenta θηλ crediticia

loan agreement

contrato αρσ de préstamo

loan facility

facilidades θηλ πλ de crédito

loan fund

fondo αρσ de préstamos

2. loan (temporary use):

may I have the loan of your umbrella?

¿me prestas el paraguas?

the book you want is out on loan

el libro que quieres está prestado

the rug is on loan from my sister

la alfombra me la ha prestado mi hermana

II. loan [αμερικ loʊn, βρετ ləʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

loan

prestar

the bank is willing to loan $20, 000

el banco está dispuesto a prestar 20.000 dólares

many sports clubs will loan out equipment

muchos clubs deportivos prestan el equipo

to loan sb sth, to loan sth to sb

prestarle algo a alguien

can you loan me $20/a wrench? esp αμερικ

¿me prestas 20 dólares/una llave inglesa?

can you loan me $20/a wrench? esp αμερικ

¿me dejas 20 dólares/una llave inglesa? Ισπ

inter-library loan [ɪntəˈlaɪbrərɪˌləʊn] ΟΥΣ

inter-library loan

préstamo αρσ interbibliotecario

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, αμερικ -brer-] ΟΥΣ

1. library (place):

library

biblioteca θηλ

film library

filmoteca θηλ

newspaper library

hemeroteca θηλ

2. library (collection):

library

archivo αρσ

I. loan [ləʊn, αμερικ loʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

loan

prestar

II. loan [ləʊn, αμερικ loʊn] ΟΥΣ

loan

préstamo αρσ

loan

avío αρσ Ν Αμερ

interlibrary loan [ɪn·tər·ˈlaɪ·brər·ɪ·ˌloʊn] ΟΥΣ

interlibrary loan

préstamo αρσ interbibliotecario

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] ΟΥΣ

1. library (place):

library

biblioteca θηλ

film library

filmoteca θηλ

newspaper library

hemeroteca θηλ

2. library (collection):

library

archivo αρσ

I. loan [loʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

loan

prestar

II. loan [loʊn] ΟΥΣ

loan

préstamo αρσ

loan

avío αρσ Ν Αμερ

Present

I	inter
you	inter
he/she/it	inters
we	inter
you	inter
they	inter

Past

I	interred
you	interred
he/she/it	interred
we	interred
you	interred
they	interred

Present Perfect

I	have	interred
you	have	interred
he/she/it	has	interred
we	have	interred
you	have	interred
they	have	interred

Past Perfect

I	had	interred
you	had	interred
he/she/it	had	interred
we	had	interred
you	had	interred
they	had	interred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The library also provides inter-library loan service for books and articles.

en.wikipedia.org

It has established contacts with universities, national and international organizations libraries for inter-library loan arrangement.

en.wikipedia.org

Services found at garrison libraries include borrower services, inter-library loan access, reference/research support, educational support, and technical services.

en.wikipedia.org

We run a common computer system for them, so that they can share data amongst themselves, do inter-library loans, share patron data.

www.democracynow.org

Access to more than 19 million print volumes and thousands of audiovisuals is available through inter-library loan.

en.wikipedia.org