CAR CHASE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

car chase ΟΥΣ

car chase

persecución θηλ de coches

the movie contained the obligatory car chase ειρων

la película tenía la inevitable or consabida persecución de coches

I. chase¹ [αμερικ tʃeɪs, βρετ tʃeɪs] ΟΥΣ

1. chase (pursuit):

chase

persecución θηλ

to give chase

salir en persecución de alguien/algo

to give chase

ir tras alguien/algo

to give chase

darle caza a alguien/algo

he ran off and we gave chase

se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza

2. chase (hunting):

the chase

la caza

II. chase¹ [αμερικ tʃeɪs, βρετ tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chase (follow, pursue):

chase thief

perseguir

chase thief

darle caza a

chase clients/new business

ir a la caza de

chase clients/new business

andar a la caza de

chase success

perseguir

chase success

ir en busca de

they're both chasing the same woman οικ

ambos andan detrás de la misma mujer

2. chase (drive):

chase

echar

III. chase¹ [αμερικ tʃeɪs, βρετ tʃeɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

we chased after the thief

fuimos or salimos tras el ladrón

to chase around after girls

ir or andar detrás de las chicas

we chased all over the place looking for her

dimos vueltas por todas partes buscándola

chase² [αμερικ tʃeɪs, βρετ tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ (engrave)

chase metal/silver

cincelar

chase metal/silver

grabar

car [αμερικ kɑr, βρετ kɑː] ΟΥΣ

1. car ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

car

coche αρσ

car

automóvil αρσ τυπικ

car

carro αρσ λατινοαμερ excl CSur

car

auto αρσ esp CSur

to go by car

ir en coche (or carro etc.)

προσδιορ car accident

accidente αρσ de coches

προσδιορ car accident

accidente αρσ automovilístico τυπικ

car deck ΝΑΥΣ

cubierta θηλ de coches

car deck ΝΑΥΣ

cubierta θηλ automóviles τυπικ

car industry

industria θηλ automovilística

car industry

industria θηλ automotriz λατινοαμερ

car key

llave θηλ de coche

car license

permiso αρσ de circulación

car number

número αρσ de la matrícula del coche

car number

matrícula θηλ del coche

car number

número αρσ de la placa

car number

número αρσ de la patente CSur

car valeting

lavado αρσ y limpieza interior del coche

car worker

trabajador αρσ de la industria automovilística / trabajadora θηλ de la industria automovilística

car worker

trabajador αρσ de la industria automotriz / trabajadora θηλ de la industria automotriz λατινοαμερ

2. car (for passengers, freights):

car ΣΙΔΗΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

vagón αρσ

car ΣΙΔΗΡ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς

coche αρσ

3. car (of balloon):

car

barquilla θηλ

4. car (of elevator):

car

cabina θηλ

persecución en coche

car chase

I. chase [tʃeɪs] ΟΥΣ

1. chase (pursuit):

chase

persecución θηλ

to give chase to sb

salir en persecución de alguien

2. chase (hunt):

chase a. μτφ

caza θηλ

II. chase [tʃeɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ (pursue)

they chased after her

fueron tras ella

III. chase [tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sth/sb

ahuyentar algo/a alguien

3. chase βρετ οικ (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

recordar a alguien que haga algo

car [kɑ:ʳ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ

1. car ΑΥΤΟΚ:

car

coche αρσ

car

carro αρσ λατινοαμερ

car

auto αρσ Αργεντ, Chile, Urug

2. car ΣΙΔΗΡ:

car

vagón αρσ

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla θηλ

persecución en coche

car chase

I. chase [tʃeɪs] ΟΥΣ

1. chase (pursuit):

chase

persecución θηλ

to give chase

salir en persecución

2. chase a. μτφ (hunt):

chase

caza θηλ

II. chase [tʃeɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ (rollick about)

they chaseed after her

fueron tras ella

III. chase [tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

ahuyentar a alguien/algo

car [kar] ΟΥΣ

1. car ΑΥΤΟΚ:

car

coche αρσ

car

carro αρσ λατινοαμερ

car

auto αρσ Αργεντ, Chile, Urug

2. car ΣΙΔΗΡ:

car

vagón αρσ

3. car (in airship, balloon):

car

barquilla θηλ

Present

I	chase
you	chase
he/she/it	chases
we	chase
you	chase
they	chase

Past

I	chased
you	chased
he/she/it	chased
we	chased
you	chased
they	chased

Present Perfect

I	have	chased
you	have	chased
he/she/it	has	chased
we	have	chased
you	have	chased
they	have	chased

Past Perfect

I	had	chased
you	had	chased
he/she/it	had	chased
we	had	chased
you	had	chased
they	had	chased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bears also have much experience at chasing fish around and pinning the slippery animals with their claws.

en.wikipedia.org

As he chases her down the street, she falls and injures herself.

en.wikipedia.org

Freeze breaks out of jail and gets new clothes at the mall while being chased by the police.

en.wikipedia.org

E chases after him and finds him at the top of the first flight.

en.wikipedia.org

He later stated he was already feeling burnt out, and in fact was relying more on car chases and action to fill the scripts.

en.wikipedia.org