BAD-MANNERED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

bad-mannered [αμερικ ˌbædˈmænərd, βρετ ˌbadˈmanəd] ΕΠΊΘ

bad-mannered person:

bad-mannered

maleducado

it's terribly bad-mannered to point like that

es de muy mala educación señalar así

ισπανικά

αγγλικά

maleducado¹ (maleducada) ΕΠΊΘ

maleducado (maleducada)

rude

maleducado (maleducada)

bad-mannered

malenseñado (malenseñada) ΕΠΊΘ CSur

malenseñado (malenseñada) (maleducado)

rude

malenseñado (malenseñada) (maleducado)

bad-mannered

malenseñado (malenseñada) (mimado)

spoiled

maleducado² (maleducada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

son unos maleducados

they're so rude o bad-mannered

malcriado¹ (malcriada) ΕΠΊΘ

malcriado (malcriada) (mimado)

spoiled αμερικ

malcriado (malcriada) (mimado)

spoilt βρετ

malcriado (malcriada) (travieso)

naughty

malcriado (malcriada) (travieso)

bad-mannered

malcriado (malcriada) (travieso)

badly brought up

I. malcriado² (malcriada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (niño)

eres un malcriado

you're so bad-mannered o badly brought up

II. malcriado ΟΥΣ αρσ (muñeco)

malcriado

doll

ordinario¹ (ordinaria) ΕΠΊΘ

1. ordinario:

ordinario (ordinaria) (poco refinado)

vulgar

ordinario (ordinaria) (poco refinado)

common μειωτ

ordinario (ordinaria) (grosero)

rude

ordinario (ordinaria) (grosero)

bad-mannered

ordinario (ordinaria) (grosero)

uncouth

ordinario (ordinaria) (en la manera de hablar)

vulgar

ordinario (ordinaria) (en la manera de hablar)

coarse

2. ordinario (de mala calidad):

ordinario (ordinaria)

poor quality

ordinario (ordinaria)

bad quality

una tela ordinaria

a poor-quality material

un vino ordinario

a very average wine

3. ordinario (no especial):

ordinario (ordinaria)

ordinary

correo ordinario

regular delivery αμερικ

correo ordinario

normal delivery βρετ

serán sometidos a juicio ordinario

they will be tried in a civil court

ιδιωτισμοί:

de ordinario

usually

de ordinario

normally

de ordinario está cerrado a estas horas

it's usually o normally closed at this time

hay menos gente que de ordinario

there are fewer people than usual o normal

ordinario² (ordinaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ordinario (ordinaria) (persona poco refinada)

vulgar person

ordinario (ordinaria) (persona poco refinada)

common person μειωτ

ordinario (ordinaria) (persona grosera)

rude person

ordinario (ordinaria) (persona grosera)

bad-mannered person

atrevido² (atrevida) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. atrevido (insolente):

ese niño es un atrevido y un maleducado

that little boy is mouthy and bad-mannered οικ

2. atrevido (valiente):

el mundo es de los atrevidos

fortune favors the brave

modales ΟΥΣ αρσ πλ

modales

manners πλ

tiene muy buenos/malos modales

he is very well-mannered/bad-mannered

tiene muy buenos/malos modales

he has very good/bad manners

tiene que aprender modales

she needs to learn some manners