WHETTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

whet <-tt-> [(h)wet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whet (stimulate):

to whet sb's appetite [for sth]

jdm Appetit [auf etw αιτ ] machen

2. whet απαρχ (sharpen):

to whet a blade/knife [against a stone]

eine Klinge schärfen/ein Messer [an einem Stein] wetzen

to wet [or whet] one's whistle

sich δοτ die Kehle anfeuchten οικ

γερμανικά

αγγλικά

Wetzstahl

whetting [or sharpening] iron

etw wetzen

to whet sth

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

to whet one's competitive edge

kein Appetit? ein Aperitif regt an!

no appetite? an aperitif will whet it!

[jdm] Appetit machen

to whet sb's appetite

jdm Appetit machen

to whet sb's appetite

Present

I	whet
you	whet
he/she/it	whets
we	whet
you	whet
they	whet

Past

I	whetted
you	whetted
he/she/it	whetted
we	whetted
you	whetted
they	whetted

Present Perfect

I	have	whetted
you	have	whetted
he/she/it	has	whetted
we	have	whetted
you	have	whetted
they	have	whetted

Past Perfect

I	had	whetted
you	had	whetted
he/she/it	had	whetted
we	had	whetted
you	had	whetted
they	had	whetted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This weekend therefore is special, for it comes with the promise of whetting our appetite.

www.dailymail.co.uk

That abridged version of a movie apparently whetted listeners' appetites for the real thing.

en.wikipedia.org

Our cold starter has whetted the appetite, so the next dish should be a little bolder and served nice and hot.

blogs.vancouversun.com

Throughout the 21-month pregnancy, dozens of ultrasounds were taken of the elephant's -long reproductive system; some of these ultrasounds were published on the zoo's website to whet public interest.

en.wikipedia.org

My enthusiasm was whetted by the winning experience.

www.kilkennypeople.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oven-fresh pretzels whet the appetite at any time of the day.

www.waldschloesschen.de

Ofenfrische Brezeln machen Appetit auf mehr…

www.waldschloesschen.de

A good start whets the appetite for more.

www.umdasch.com

Ein guter Anfang macht Appetit auf mehr.

www.umdasch.com

This outstanding figure whets the appetite for more, thus our creative staff works passionately for the website and does not miss out on anything!

www.db-n.com

Dieser hervorragende Wert macht Appetit auf mehr, und so arbeiten unsere Kreativen mit Leidenschaft für die Website und lassen dabei nichts anbrennen!

www.db-n.com

Walks through the world-renowned vineyards of the Eastern Palatinate Forest will definitely whet your appetite for more.

www.deidesheim.de

Spaziergänge in den weltbekannten Weinlagen am Haardtrand machen Appetit auf mehr.

www.deidesheim.de

We hope that we can whet your appetite while reading the following pages, and we would be pleased to welcome you to one or even several occasions in the Grandhotel Hessischer Hof.

www.hessischer-hof.de

Wir hoffen, dass wir Ihnen auf den kommenden Seiten beim Lesen Appetit machen, und würden uns freuen, Sie zu einem oder gar mehreren Anlässen im Grandhotel Hessischer Hof persönlich begrüßen zu dürfen.

www.hessischer-hof.de