VERTEBRAL COLUMN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ver·te·bral ˈcol·umn ΟΥΣ ΑΝΑΤ

vertebral column: Wirbelsäule θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

col·umn [ˈkɒləm, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ

1. column (pillar):

column: Säule θηλ <-, -n>

column: Pfeiler αρσ <-s, ->

Nelson's Column: Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column: Steinsäule θηλ

2. column (narrow vertical shape):

column: Röhre θηλ <-, -n>

column of smoke: Rauchsäule θηλ <-, -n>

spinal column ΑΝΑΤ: Wirbelsäule θηλ <-, -n>

spinal column ΑΝΑΤ: Rückgrat ουδ <-(e)s, -e>

3. column ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (formation):

column: Kolonne θηλ <-, -n>

to march in columns of four: in Viererreihen marschieren

4. column ΤΥΠΟΓΡ:

column: Kolumne θηλ <-, -n>

column: Textspalte θηλ

5. column (article):

column: Kolumne θηλ <-, -n>

column: Spalte θηλ <-, -n>

fashion/gossip column: Mode-/Klatschspalte θηλ

political column: politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column: Kolonne θηλ <-, -n>

column: Reihe θηλ <-, -n>

column of figures: Zahlenreihe θηλ <-, -n>

column of figures: Zahlenkolonne θηλ

ver·te·bral [ˈvɜ:tɪbrəl, αμερικ ˈvɜ:rt̬ə-] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ

vertebral: Wirbel-

vertebral injection: vertebrale Injektion ειδικ ορολ

vertebral wound: Wirbelverletzung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

vertebral column [ˌvɜːtɪbrlˈkɒləm] ΟΥΣ

vertebral column: Wirbelsäule

vertebral column: Rückgrat

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some temnospondyls have rhachitomous, semirhachitomous, and sterospondylous vertebrae at different points in the same vertebral column.

en.wikipedia.org

Even after the evolution of the vertebral column in chondrichthyes and osteichthyes, these taxa remained common and are well represented in the fossils record.

en.wikipedia.org

The specimen comprised a nearly complete associated vertebral column and over 250 associated teeth.

en.wikipedia.org

This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment.

en.wikipedia.org

In this case the "rachis" usually forms the supporting axis of the body and is then called the spine or vertebral column.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In applying this prediction model on the likely natural exposure of cattle (rather than artificial laboratory experiments), the BSE “marker” would either not be detectable or would still be absent in the vertebral column in cattle up to and including the age of 33 months.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Wenn man dieses Vorhersagemodell auf die wahrscheinliche natürliche Exposition von Rindern anwendet (im Gegensatz zu Versuchen in einer künstlichen Laborumgebung), wäre der BSE-„Marker“ bei Rindern bis einschließlich zum Alter von 33 Monaten in der Wirbelsäule entweder nicht nachweisbar oder noch nicht vorhanden.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

With due consideration to the technical possibilities the artificial vertebral columns are available to order assembled and threaded on nylon such as, for example, QS 15-N vertebral column articulated on nylon.

[...]

www.somso.de

[...]

Unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten sind die künstlichen Wirbelsäulen auf Wunsch mit einer Nylonmontage wie z.B. QS 15-N Wirbelsäule auf Nylon lieferbar.

[...]

www.somso.de

[...]

Light pressure of the fingers on the energy paths of the head and face creates a pleasant sense of relaxation and release for the vertebral column.

[...]

www.adler-thermae.com

[...]

Durch leichten Fingerdruck auf die Energiebahnen am Kopf und Gesicht stellt sich angenehme Entspannung ein, die Wirbelsäule wird entlastet.

[...]

www.adler-thermae.com

[...]

The vertebral column is a compulsively elaborate system of bones, joints, ligaments, muscles, spinal discs and nerves.