Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Betriebsmeister
Telegramme
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, αμερικ -græf] ΟΥΣ no pl

telegraph
Telegraf αρσ <-en, -en>
by telegraph
telegrafisch

II. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, αμερικ -græf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. telegraph (send by telegraph):

to telegraph sth [to sb]
[jdm] etw telegrafieren
to telegraph sth [to sb] μτφ (make intentions clear)
etw signalisieren [o. zu verstehen geben]
to telegraph sth [to sb] μτφ (give advance indication of)
etw ankündigen

2. telegraph (inform by telegraph):

to telegraph sb
jdm telegrafieren
to telegraph sb
jdn telegrafisch benachrichtigen

III. tele·graph [ˈtelɪgrɑ:f, αμερικ -græf] ΟΥΣ modifier

telegraph (key):

telegraph
Telegrafen-
telegraph cable
Telegrafenleitung θηλ <-, -en>
telegraph message
Telegramm ουδ <-s, -e>
telegraph operator
Telegrafist(in) αρσ (θηλ)
telegraph system
Telegrafennetz ουδ

bush ˈtele·graph ΟΥΣ no pl χιουμ dated

bush telegraph
Buschtrommel θηλ χιουμ

ˈtele·graph pole ΟΥΣ βρετ, αυστραλ (telephone pole)

telegraph pole
Telegrafenstange θηλ
telegraph pole
Leitungsmast αρσ <-(e)s, -e(n)>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Telegraf
telegraph
Telegrafenleitung
telegraph cable
Telegrafenmast
telegraph pole [or mast]
Telegrafenamt
telegraph office
Morseapparat
Morse telegraph
Schiffstelegraf αρσ ΝΑΥΣ
engine order telegraph
Maschinentelegraf
engine order telegraph
Present
Itelegraph
youtelegraph
he/she/ittelegraphs
wetelegraph
youtelegraph
theytelegraph
Past
Itelegraphed
youtelegraphed
he/she/ittelegraphed
wetelegraphed
youtelegraphed
theytelegraphed
Present Perfect
Ihavetelegraphed
youhavetelegraphed
he/she/ithastelegraphed
wehavetelegraphed
youhavetelegraphed
theyhavetelegraphed
Past Perfect
Ihadtelegraphed
youhadtelegraphed
he/she/ithadtelegraphed
wehadtelegraphed
youhadtelegraphed
theyhadtelegraphed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

by telegraph
telegrafisch
telegraph cable
Telegrafenleitung θηλ <-, -en>
telegraph message
Telegramm ουδ <-s, -e>
telegraph operator
Telegrafist(in) αρσ (θηλ)
telegraph system
Telegrafennetz ουδ
telegraph pole
Telegrafenmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The visual telegraph invented by Claude Chappe (1763-1805) of France marks the beginning of modern telecommunications.
www.hnf.de
[...]
Der optische Telegraf des Franzosen Claude Chappe (1763-1805) markiert den Beginn der modernen Telekommunikation.
www.hnf.de
[...]
Prepare to marvel at a range of astonishing technological developments, from optical telegraphs via early telephones all the way to digital technology.
[...]
www.hnf.de
[...]
Bestaunen Sie die technischen Entwicklungen von den optischen Telegrafen über frühe Telefone bis hin zur digitalen Technik.
[...]
www.hnf.de
[...]
Midas Management Verlag 1999 ( popular science but a very inspiring and fascinating book on the drastic social changes brought about by the introduction of the electrical telegraph in the 19th century )
[...]
www.philhist.uni-augsburg.de
[...]
Midas Management Verlag 1999 ( populärwissenschaftlich geschriebenes, aber sehr anregendes und faszinierendes Buch über die tief greifenden gesellschaftlichen Veränderungen durch die Einführung des elektrischen Telegrafen im 19. Jahrhundert )
[...]
www.philhist.uni-augsburg.de
[...]
The telegraph and rotary printing are to be found at the beginning of modern newspaper production.
[...]
www.hnf.de
[...]
So steht der Telegraf zusammen mit dem Rotationsdruck am Anfang des modernen Zeitungswesens.
[...]
www.hnf.de
[...]
Any damages / costs resulting from the use of the post, telegraph, telephone, telex, facsimile or any other means of transmission, in particular from loss, delays, misunderstandings, garbles or duplicates and damage resulting from non-identified deficient authentications and falsifications will be borne by the Bidder.
[...]
www.falkbooks.ch
[...]
Allfällige Schäden aus Benutzung von Post, Telegraf, Telefon, Telex, Telefax oder anderen Uebermittlungsarten insbesondere aus Verlust, Verspätung, Mißverständnissen, Verstümmelungen oder Doppelausfertigungen sowie Schäden aus dem Nichterkennen von Legitimationsmängeln und Fälschungen trägt der Bieter.
[...]
www.falkbooks.ch

Αναζήτηση στο λεξικό