Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Telegramme
Telegrams
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Te·le·gramm <-s, -e> [teleˈgram] ΟΥΣ ουδ
Telegramm
telegram
Telegramme werden telefonisch durchgegeben
telegraphs are [usually] phoned in
Durchgabe Telegramm
phoning in [or through] no πλ
ein Telegramm aufnehmen
to take a telegram
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
cablegram
Telegramm ουδ <-s, -e>
telegram
Telegramm ουδ <-s, -e>
we sent them a message by telegram
wir schickten ihnen ein Telegramm
cable
Telegramm ουδ <-s, -e>
to send sth by cable
etw als Telegramm schicken [o. απαρχ kabeln]
to cable sb
jdm ein Telegramm schicken
cable
ein Telegramm schicken
telegraph message
Telegramm ουδ <-s, -e>
to dispatch a letter/telegram
einen Brief/ein Telegramm aufgeben
wire
Telegramm ουδ <-s, -e>
to send a wire
ein Telegramm aufgeben
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Telegramm aufnehmen
to take a telegram
Telegramme werden telefonisch durchgegeben
telegraphs are [usually] phoned in
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als letztere konnten sie nicht gleichzeitig an jeweils 30 Empfänger durchgegeben werden, sondern mussten zunächst verschlüsselt und dann einzeln und seitenweise versandt werden.
de.wikipedia.org
Beim Anruf zur Anmietung werden die Nummer des jeweiligen Fahrrades und, sofern keine Rufnummer hinterlegt wurde und/oder die Rufnummernunterdrückung aktiviert ist, die Kundennummer durchgegeben.
de.wikipedia.org
Die Polizei weicht daher teilweise auf dienstliche Handys aus; heikle Einsätze werden gar nicht per Funk durchgegeben.
de.wikipedia.org
Es wurden genaueste Anweisungen zum Widerstand gegen die Hitlerdiktatur und zu Sabotageakten durchgegeben.
de.wikipedia.org
Durch die herrschende Hitze ist das Farbband unbrauchbar geworden, sodass er den Artikel telefonisch an die Druckerei durchgibt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Post nutzte das Telefon zuerst, um Telegramme von Post- an Telegrafenämter durchzugeben.
[...]
www.hnf.de
[...]
Initially, the telephone was used to pass on telegrams from post offices to telegraph offices.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der MDT Heizungsaktor empfängt KNX/EIB Telegramme und steuert bis zu 8 Regelkreise unabhängig voneinander.Jeder Kanal verfügt über eine eigene LED Anzeige.
[...]
www.mdt.de
[...]
The MDT Heating Actuator receives KNX/EIB telegrams and controls up to independent electrical outputs.Each channel has its own LED indicator.
[...]
www.mdt.de
[...]
Nach Ausführung der veranlassten Förderbewegungen meldet diese über vereinbarte Telegramme die Ankunft an der avisierten Senke und erwartet neue Aufträge von MoveIT.
[...]
www.ilm.ovgu.de
[...]
After execution of the triggered conveyor movements, the subordinated control reports the arrival at the intended drain to MoveIT via agreed on telegrams and awaits new orders from MoveIT.
[...]
www.ilm.ovgu.de
[...]
Der Job zählt die Anzahl eines beliebigen KNX Telegramms ( dabei spielt der Datentyp keine Rolle ).
[...]
www.bab-tec.de
[...]
Job counts the number of one arbitrary KNX telegram ( at that, data type doesn ` t play a role )
[...]
www.bab-tec.de
[...]
MPDO’s übertragen mit jedem Telegramm den Index und den Sub-Index der entsprechenden Daten.
[...]
www.port.de
[...]
MPDOs transmit with every telegram the index and the sub-index of the given data.
[...]
www.port.de

Αναζήτηση στο λεξικό