Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nappies
passed on
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

durch|ge·ben [ˈdʊrçge:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ ΡΑΔΙΟΦ, TV

[jdm] etw durchgeben
to pass sth on [to sb]
die Lottozahlen durchgeben
to read the lottery numbers
eine Meldung durchgeben
to make an announcement
die Wetteraussichten durchgeben
to give the weather forecast
Telegramme werden telefonisch durchgegeben
telegraphs are [usually] phoned in
lass dir telefonisch die Wetteraussichten durchgeben!
ring up and get the weather report
jdm durchgeben, dass
to tell sb that
etw über Funk durchgeben
to announce sth on the radio
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to phone through with sth
etw telefonisch durchgeben
to phone in ⇆ sth
etw telefonisch durchgeben
Präsens
ichgebedurch
dugibstdurch
er/sie/esgibtdurch
wirgebendurch
ihrgebtdurch
siegebendurch
Präteritum
ichgabdurch
dugabstdurch
er/sie/esgabdurch
wirgabendurch
ihrgabtdurch
siegabendurch
Perfekt
ichhabedurchgegeben
duhastdurchgegeben
er/sie/eshatdurchgegeben
wirhabendurchgegeben
ihrhabtdurchgegeben
siehabendurchgegeben
Plusquamperfekt
ichhattedurchgegeben
duhattestdurchgegeben
er/sie/eshattedurchgegeben
wirhattendurchgegeben
ihrhattetdurchgegeben
siehattendurchgegeben
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Lottozahlen durchgeben
to read the lottery numbers
eine Meldung durchgeben
to make an announcement
die Wetteraussichten durchgeben
to give the weather forecast
Telegramme werden telefonisch durchgegeben
telegraphs are [usually] phoned in
lass dir telefonisch die Wetteraussichten durchgeben!
ring up and get the weather report
etw über Funk durchgeben
to announce sth on the radio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beim Anruf zur Anmietung werden die Nummer des jeweiligen Fahrrades und, sofern keine Rufnummer hinterlegt wurde und/oder die Rufnummernunterdrückung aktiviert ist, die Kundennummer durchgegeben.
de.wikipedia.org
Der Sprengbefehl wird dem Sprengtruppführer als Deckwort (gemäß Sprechtafel) per Funk durchgegeben.
de.wikipedia.org
Als letztere konnten sie nicht gleichzeitig an jeweils 30 Empfänger durchgegeben werden, sondern mussten zunächst verschlüsselt und dann einzeln und seitenweise versandt werden.
de.wikipedia.org
Es können aber auch die Anforderungsprofile des Kundenunternehmens per Telefon durchgegeben werden.
de.wikipedia.org
Über den Sender wurden auch verschlüsselte Nachrichten an niederländische Widerstandskämpfer durchgegeben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό