SEVERANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. sev·er·ance [ˈsevərən(t)s] ΟΥΣ no pl τυπικ

1. severance (act of ending):

severance of: Abbruch αρσ <-s, -brü·che> +γεν

the severance of aid [to sb/sth]: die Kürzung der Zuwendungen [an jdn/etw]

2. severance (separation):

severance: Trennung θηλ <-, -en>

3. severance (payment by employer):

severance: Abfindung θηλ <-, -en>

4. severance ΝΟΜ (ending of tenancy):

severance: Auflösung θηλ des Mitbesitzes [o. gemeinsamen Eigentums]

5. severance (ending of employment):

severance: Entlassung θηλ <-, -en>

II. sev·er·ance [ˈsevərən(t)s] ΟΥΣ modifier

severance: Abfindungs-

severance agreement/deal/package: Abfindungsübereinkunft θηλ

severance agreement/deal/package: Abfindungsabkommen ουδ

ˈsev·er·ance agree·ment ΟΥΣ ΝΟΜ

severance agreement: Aufhebungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

ˈsev·er·ance pay·ment ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

severance payment: Abfindung θηλ <-, -en>

ˈsev·er·ance pay ΟΥΣ no pl

severance pay: Abfindung θηλ <-, -en>

severance pay: [Entlassungs]abfindung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Entlassungsabfindung: severance [or dismissal] pay

Entlassungsausgleich: severance [or dismissal] pay

Entlassungsentschädigung: severance [or dismissal] pay

Prozesstrennung: severance of actions

Verfahrenstrennung: severance of an action

Kündigungsentschädigung: severance pay

αγγλικά

γερμανικά

severance agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

severance agreement: Aufhebungsvertrag αρσ

severance payment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

severance payment: Abfindung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Abfindung: severance payment

Aufhebungsvertrag: severance agreement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the severance of aid [to sb/sth]: die Kürzung der Zuwendungen [an jdn/etw]

severance agreement/deal/package: Abfindungsübereinkunft θηλ

severance agreement/deal/package: Abfindungsabkommen ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the campaign said that was part of a severance agreement and that he no longer had a role in the campaign.

www.nzherald.co.nz

Surely this gives a properly constituted inquiry the power to compel witnesses to set aside the confidentiality obligations of their severance agreements.

rabble.ca

Usually, when you enter into a severance agreement or a settlement agreement when you leave an employer and there's a confidentiality agreement, it's forever.

www.npr.org

Three days later, the council voted 6-0 to approve a severance agreement worth $33,000 less.

www.yakimaherald.com

Now the signed separate agreement, you do not sign the severance agreement when the person goes voluntarily.

www.moneycontrol.com