ROLLER SKATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈroll·er skate ΟΥΣ

roller skate

Rollschuh αρσ <-(e)s, -e>

ˈroll·er-skate ΡΉΜΑ αμετάβ

roller-skate

Rollschuh laufen [o. fahren]

Inlineskater

in-line [roller-] skate

Rollschuh laufen [o. fahren]

to roller-skate

Rollschuh

roller skate

Rollerskate

roller skate

Rollschuh/Schlittschuh/Ski laufen

to roller-skate/ice-skate/ski

skate¹ [skeɪt] ΟΥΣ (flat fish)

skate

Rochen αρσ <-s, ->

skate² [skeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to skate a tab αμερικ αργκ

die Zeche prellen οικ

I. skate³ [skeɪt] ΟΥΣ

1. skate (ice skate):

skate

Schlittschuh αρσ

2. skate:

skate (roller skate)

Rollschuh αρσ <-(e)s, -e>

skate (with stopper)

Rollerskate αρσ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to get [or put] one's skates on βρετ οικ

einen Zahn zulegen αργκ

II. skate³ [skeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skate (on ice):

skate

Schlittschuh laufen

2. skate:

skate (on roller skates)

Rollschuh fahren

skate (on skates with stopper)

Rollerskate fahren

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

sich αιτ auf dünnem Eis bewegen μτφ

III. skate³ [skeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to skate a figure

eine Figur laufen

to skate a figure of eight [or αμερικ figure eight]

eine Acht [o. A einen Achter] laufen

roll·er [ˈrəʊləʳ, αμερικ ˈroʊlɚ] ΟΥΣ

1. roller ΤΕΧΝΟΛ:

roller

Walze θηλ <-, -n>

2. roller (for paint):

roller

Rolle θηλ <-, -n>

roller

Roller αρσ <-s, ->

3. roller (for hair):

roller

Lockenwickler αρσ <-s, ->

4. roller ΙΑΤΡ:

roller

Rollbinde θηλ

5. roller (wave):

roller

Brecher αρσ <-s, ->

6. roller (tumbling bird):

roller

Blauracke θηλ

7. roller (pigeon):

roller

Tümmler αρσ <-s, ->

8. roller (canary):

roller

Harzer Roller αρσ <- -s, - ->

9. roller (for horse):

roller

Sattel-/Packgurt αρσ

Present

I	roller-skate
you	roller-skate
he/she/it	roller-skates
we	roller-skate
you	roller-skate
they	roller-skate

Past

I	roller-skated
you	roller-skated
he/she/it	roller-skated
we	roller-skated
you	roller-skated
they	roller-skated

Present Perfect

I	have	roller-skated
you	have	roller-skated
he/she/it	has	roller-skated
we	have	roller-skated
you	have	roller-skated
they	have	roller-skated

Past Perfect

I	had	roller-skated
you	had	roller-skated
he/she/it	had	roller-skated
we	had	roller-skated
you	had	roller-skated
they	had	roller-skated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oh, and there are roller-skates.

www.ft.com

The comic ingenuity of a road on roller-skates, with a cast of characters following her every move, was refreshing.

edmontonjournal.com

There was a growing reliance on predictable slapstick gags involving things on wheels going downhill - beds, sofas, roller-skates.

www.bbc.co.uk

A couple on roller-skates spin on a 1.8 metre round platform while attached at the neck.

www.smh.com.au

He made off on a pair of roller-skates and was arrested shortly afterwards.

www.independent.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Apart from medically necessary wheelchairs, it is expressly prohibited to enter the halls with inliners or other roller skates, skateboards, scooters and other mobile equipment, bicycles, electric scooters or mobile tables.

www.reifen-messe.de

Außer mit medizinisch erforderlichen Rollstühlen ist das Befahren der Hallengänge durch Personen mit Inlinern oder sonstigen Rollschuhen, Skateboards, Tretrollern und anderen fahrbaren Vorrichtungen, Fahrrädern, Elektrorollern oder auf fahrbaren Tischen grundsätzlich verboten.

www.reifen-messe.de

Women on roller skates, which wegchecken each other in various rounds and thereby try to overtake each other's team.

zoe-delay.de

Frauen auf Rollschuhen, die sich auf diversen Runden gegenseitig wegchecken und versuchen dadurch das jeweils andere Team zu überholen.

zoe-delay.de

Better explain the rules is not so easy, but roller derby has something of mass brawl with rules on roller skates and is like saying something for tough guys or gals, but certainly not for the squeamish.

zoe-delay.de

Besser die Regeln zu erklären ist nicht so einfach, aber Roller Derby hat etwas von Massenschlägerei mit Regeln auf Rollschuhen und ist wie gesagt etwas für harte Jungs oder Mädels, aber sicher nichts für Weicheier.

zoe-delay.de

Bicycles, skateboards, roller blades and roller skates are prohibited in the grounds of the Memorial, as are motorised vehicles (with the exception of wheelchairs or walking aids).

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Das Mitführen von Fahrrädern, Skateboards, Rollerblades oder Rollschuhen auf dem Gedenkstättengelände sowie das Befahren mit motorisierten Fahrzeugen sind nicht gestattet (ausgenommen Rollstühle und Gehhilfen).

bergen-belsen.stiftung-ng.de

"Talent without discipline is like an octopus on roller skates.

www.jewelrymall.com

"Talent ohne Disziplin ist wie ein Krake auf Rollschuhen.

www.jewelrymall.com