QUIVERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

I. quiv·er¹ [ˈkwɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ (shiver)

quiver: Zittern ουδ <-s> kein pl

a quiver went down my spine: mir lief ein kalter Schauder über den Rücken τυπικ

to send a quiver of excitement/fear through sb: jdn vor Erregung/Angst erschaudern lassen τυπικ

II. quiv·er¹ [ˈkwɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

quiver: zittern

to quiver with rage: vor Wut beben [o. zittern]

quiv·er² [ˈkwɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ (arrow holder)

quiver: Köcher αρσ <-s, ->

to be a complete/nervous/quivering wreck: ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein

γερμανικά

αγγλικά

Beben: quivering

Köcher: quiver

vibrieren Stimme: to quiver

vor Angst zittern Blätter, Gräser, Lippen: to quiver

vor Angst zittern Pfeil: to quiver

[vor etw δοτ] beben: to quiver [or tremble] [with sth]

am ganzen Leibe zittern [o. beben] τυπικ: to be all in a quiver

Present
I	quiver
you	quiver
he/she/it	quivers
we	quiver
you	quiver
they	quiver

Past
I	quivered
you	quivered
he/she/it	quivered
we	quivered
you	quivered
they	quivered

Present Perfect
I	have	quivered
you	have	quivered
he/she/it	has	quivered
we	have	quivered
you	have	quivered
they	have	quivered

Past Perfect
I	had	quivered
you	had	quivered
he/she/it	had	quivered
we	had	quivered
you	had	quivered
they	had	quivered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a complete/nervous/quivering wreck: ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein

a quiver went down my spine: mir lief ein kalter Schauder über den Rücken τυπικ

to send a quiver of excitement/fear through sb: jdn vor Erregung/Angst erschaudern lassen τυπικ

to quiver with rage: vor Wut beben [o. zittern]

am ganzen Leibe zittern [o. beben] τυπικ: to be all in a quiver

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quite apart from being "extremely damaging" to the youngster, it threatened to wreck her relationship with her school friends and scandalise their parents, he added.

www.telegraph.co.uk

In many cases, hazardous materials must be removed prior to disposing of the wreck.

en.wikipedia.org

The wreck is now a protected war grave.

en.wikipedia.org

While generally not visible, the wreck is sometimes visible following extreme weather events, which erode sand from the beach revealing the wreck.

en.wikipedia.org

The intent is something like complete wreck, which is quite inappropriate to the real meaning of the term.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Rookies sit quivering back in the hotel.