PRISON CELL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈpris·on cell ΟΥΣ

prison cell

Gefängniszelle θηλ <-, -n>

Gefängniszelle

prison cell

I. pris·on [ˈprɪzən] ΟΥΣ

1. prison also μτφ (jail):

prison

Gefängnis ουδ <-ses, -se> a. μτφ

maximum-security prison

Hochsicherheitsgefängnis ουδ <-ses, -se>

minimum-security prison

Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards

to be in prison

im Gefängnis sitzen οικ

to be in prison

einsitzen

to escape from prison

aus dem Gefängnis ausbrechen [o. fliehen]

to go to prison

ins Gefängnis kommen

to put sb in prison

jdn einsperren

to send sb to prison

jdn ins Gefängnis schicken

to throw sb into prison

jdn ins Gefängnis werfen

2. prison no pl (time in jail):

prison

Haft θηλ <->

II. pris·on [ˈprɪzən] ΟΥΣ modifier

prison (facility, guard, routine):

prison

Gefängnis-

the prison life

das Leben im Gefängnis

prison work

Gefangenenarbeit θηλ <-> kein pl

cell [sel] ΟΥΣ

1. cell (room):

cell

Zelle θηλ <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld ουδ <-(e)s, -er>

3. cell ΒΙΟΛ, ΗΛΕΚ, ΠΟΛΙΤ:

cell

Zelle θηλ <-, -n>

battery cell

Batteriezelle θηλ

fuel cell

Brennstoffzelle θηλ <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen οικ χιουμ

4. cell ΤΗΛ (local area):

cell

Ortsbereich αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The program is said to help reduce the recidivism rate among certain segments of the prison population.

en.wikipedia.org

Some of his books were written in prison.

en.wikipedia.org

He was later sentenced to 20 years in prison.

en.wikipedia.org

He was also an advocate for prison reform.

en.wikipedia.org

He served one year in prison in 1977.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The artist often begins with disturbing conditions or extreme situations as in Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, a series of drawings that converts photographs of empty prison cells into a geometrical structure of multiple lines and marks.

www.kunsthallebasel.ch

Die Vorlagen zeigen meist beunruhigende Zustände oder Extremsituationen wie beispielsweise in der Zeichnungsserie Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, in welcher Aufnahmen von leeren Gefängniszellen in eine geometrische Struktur mit vielfachen Linien und Markierungen übertragen werden.

www.kunsthallebasel.ch

Through pastoral talks in the cramped prison cell and flashbacks to the snowy Saamy landscape, the director shows the boy’s deep psychological scar.

www.gep.de

Durch Seelsorgegespräche in der engen Gefängniszelle und Rückblenden in die weite verschneite Landschaft Lapplands wird die tiefe seelische Verletzung des Jungen erkennbar.

www.gep.de

What sustained them that cold, wet, silent night was the same thing that sustained Bobby Sands 60 years later in a prison cell when he wrote.

www.info-nordirland.de

Sie hielten in dieser kalten, nassen und schweigenden Nacht aus demselben Grund durch, aus dem Bobby Sands 60 Jahre später in einer Gefängniszelle seine Kraft schöpfte, als er schrieb:

www.info-nordirland.de

Prison cells and torture chambers are at your command and ready to capture your next hero and steal their precious soul energy

www.kalypsomedia.com

Werfen Sie Helden in Gefängniszellen und Folterkammern, um auch noch den letzten Tropfen wertvoller Seelenergie aus ihnen herauszupressen

www.kalypsomedia.com

The still original existibg prison cells were converted to wine storages.

www.artis-hotels.at

Die noch original vorhandenen Gefängniszellen wurden zu Weinlagern umfunktioniert.

www.artis-hotels.at