Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lannée
Pfarreien
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

par·ish [ˈpærɪʃ, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ

1. parish ΘΡΗΣΚ (area):

parish
[Pfarr]gemeinde θηλ
parish
Pfarrei θηλ <-, -en>

2. parish βρετ ΠΟΛΙΤ:

parish
Gemeinde θηλ <-, -n>
parish
Bezirk αρσ <-(e)s, -e>

par·ish ˈcoun·cil ΟΥΣ βρετ

parish council
Gemeinderat αρσ <-(e)s, -räte>

par·ish ˈreg·is·ter ΟΥΣ

parish register
Kirchenbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

par·ish ˈclerk ΟΥΣ

parish clerk
Küster(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

par·ish ˈpriest ΟΥΣ

parish priest
Pfarrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

par·ish ˈchurch ΟΥΣ

parish church
Pfarrkirche θηλ <-, -n>

par·ish-pump ˈpoli·tics ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα βρετ

parish-pump politics
Kirchturmpolitik θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Gemeindepflegestation
home nursing organized by one or more parishes
Pfarrei
parish
Kirchspiel παρωχ
parish

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er wurde in den Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt
he was elected to the [parish/town] council
Gemeindepflegestation
home nursing organized by one or more parishes
Gemeindeschwester
parish nun operating as visiting nurse to the elderly and sick

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The earliest parish register dates from 1584.
en.wikipedia.org
The known details are unusually exact, as the parish register recorded the date of death, not just the burial, as was customary.
en.wikipedia.org
The earliest parish register is from 1591.
en.wikipedia.org
I continued to record baptisms, deaths, marriages, and confirmations in the parish register.
en.wikipedia.org
The registration of her birth was delayed for several days to avoid her being numbered 13 in the parish register.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
It is precisely to keep alive this welcoming and attentive attitude towards our brothers and sisters that I encourage the parishes and every other community to intensify in Lent the custom of private and communal fasts, joined to the reading of the Word of God, prayer and almsgiving.
[...]
www.vatican.va
[...]
Um Sensibilität und Fürsorge für die Brüder und Schwestern wach zu halten, ermutige ich die Pfarrgemeinden und jede Gemeinschaft, in der österlichen Bußzeit persönliches und gemeinschaftliches Fasten häufiger zu üben und sich zugleich dem Hören auf Gottes Wort, dem Gebet und der Wohltätigkeit zu widmen.
[...]
www.vatican.va
[...]
Further actions were the sale of videos about the holy land pilgrimage of the parish in the spring 2006, the sale of plants from seeds collected there and a further gluehwein party.
[...]
orgelfreunde.gmxhome.de
[...]
Weitere Aktionen waren der Verkauf von Videos über die Heilig-Land-Reise der Pfarrgemeinde im Frühjahr 2006, der Verkauf von Pflanzen aus dort gesammelten Samen und eine weitere Glühweinparty.
[...]
orgelfreunde.gmxhome.de
[...]
At that time, Greve was described as " a little village in the parish of San Cresci di Monteficalli ".
www.greve-in-chianti.com
[...]
Zu jener Zeit wurde Greve als " kleines Dorf der Pfarrgemeinde San Cresci di Monteficalli " bezeichnet.
www.greve-in-chianti.com
[...]
Cooperation in a parish offers various tasks to which some of our sisters dedicate themselves with joy.
[...]
www.marienschwestern.at
[...]
Das Miteinander in einer Pfarrgemeinde bietet vielfältige Aufgaben, denen sich einige unserer Mitschwestern mit Freude widmen.
[...]
www.marienschwestern.at
[...]
The parish of Frastanz in Vorarlberg/Austria is proud of its “starry sky” above the nave of the church consisting of more than 190 lights fitted into ceramic lamp holders in the ceiling.
[...]
www.ledon-lamp.com
[...]
Die Pfarrgemeinde Frastanz in Vorarlberg/Österreich ist stolz auf ihren „Sternenhimmel“ unter dem Kirchendach. Konkret handelt es sich um über 190 Leuchtmittel, die in 14 Metern Höhe in Keramikfassungen in der Decke verbaut sind.
[...]
www.ledon-lamp.com

Αναζήτηση στο λεξικό