KNELT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

knelt [nelt] ΡΉΜΑ

knelt παρελθ of kneel

kneel <knelt [or kneeled], knelt [or kneeled]> [ni:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

kneel

knien

to kneel before sb

vor jdm niederknien

kneel <knelt [or kneeled], knelt [or kneeled]> [ni:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

kneel

knien

to kneel before sb

vor jdm niederknien

kneel down ΡΉΜΑ αμετάβ

kneel down

sich αιτ hinknien

kneel down

hinknien

kneel down

niederknien

to kneel in self-abasement

in Demut niederknien

to kneel/clasp one's hands in prayer

zum Gebet niederknien/die Hände falten

γερμανικά

αγγλικά

niederknien

to kneel [down]

sich αιτ [vor jdm/etw] niederknien

to kneel [down] [before sb/sth]

[auf etw αιτ/vor jdn] hinknien

to kneel down [on sth/before sb]

sich αιτ [auf etw αιτ/vor jdn] hinknien

to kneel down [on sth/before sb]

[auf etw αιτ/vor jdm/etw] knien

to kneel [on sth/in front of [or τυπικ before] sb/sth]

sich αιτ auf etw αιτ knien

to kneel [down] on sth

sich αιτ hinter/neben/vor jdn/etw knien

to kneel down behind/next to/in front of [or τυπικ before] sb/sth

einen Kniefall vor jdm tun [o. machen]

to kneel before sb τυπικ

vor jdm auf den Knien liegen τυπικ

to kneel [or be on one's knees] before sb τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Just minutes before detonation, they knelt and braced themselves against the ground zero side of the trench and then ordered to take cover.

en.wikipedia.org

Once in the hold he knelt to pray with the trapped men, with seawater already up to his shoulders.

en.wikipedia.org

Trying to do the same as others there, he knelt and began praying for three hours.

en.wikipedia.org

The frightened horse threw its rider, and the farmer knelt before the wizard and begged for mercy.

en.wikipedia.org

His sister knelt beside him, but it was too late.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sick man is kneeling at the feet of the saint in a contorted position; his left arm is stretched upwards as if begging for help; his right arm points downwards, the body thus forming the figure of the cross, the symbol of suffering.

www.epilepsiemuseum.de

Der Kranke kniet in verkrampfter Haltung zu Füßen des Heiligen; der linke Arm ist wie hilfesuchend nach oben ausgestreckt, der rechte ist bodenwärts gerichtet, so dass andeutungsweise die Figur eines Kreuzes resultiert, Symbol des Leides.

www.epilepsiemuseum.de

a vessel less than 4 m in length which uses an internal combustion engine having a water jet pump as its primary source of propulsion and designed to be operated by a person or persons sitting, standing or kneeling on, rather than within the confines of, a hull.

europa.eu

Wasserfahrzeug mit weniger als 4 m Länge, das einen Verbrennungsmotor mit Strahlpumpenantrieb als Hauptantriebsquelle verwendet und das dazu ausgelegt ist, von einer oder mehreren Personen gefahren zu werden, die nicht in, sondern auf dem Rumpf sitzen, stehen oder knien.

europa.eu

The vampire, Luke, kneels in front of a pool of blood and says, "The sleeper will awaken.

www.buffy.de

Der Vampir, Luke, kniet vor einem Teich aus Blut und sagt: "Der Schlafende wird erwachen.

www.buffy.de

You enter a room where with his back to them a little boy kneeling on the floor.

art-report.com

Sie betreten einem Raum, in dem mit dem Rücken zu ihnen ein kleiner Junge auf dem Boden kniet.

art-report.com

A child makes a jump with a bob down a small jump in the skiing area Kasberg, a man is kneeling behind it and cheering.

www.oberoesterreich.at

Ein Kind springt im Skigebiet Kasberg mit einem Bob über eine kleine Schanze, ein Mann kniet hinter der Schanze und feuert das Kind an.

www.oberoesterreich.at