ENLARGING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. en·large [ɪnˈlɑ:ʤ, αμερικ enˈlɑ:rʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enlarge:

to enlarge sth (make bigger)

etw vergrößern

to enlarge sth (expand)

etw erweitern [o. ausdehnen]

to enlarge sth company, division

etw ausbauen

to enlarge one's kitchen

seine Küche ausbauen

to enlarge one's vocabulary

seinen Wortschatz vergrößern [o. erweitern]

2. enlarge ΦΩΤΟΓΡ:

to enlarge sth

etw vergrößern

to enlarge a negative

eine Vergrößerung vom Negativ machen

II. en·large [ɪnˈlɑ:ʤ, αμερικ enˈlɑ:rʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enlarge (expatiate):

to enlarge [up]on sth

sich αιτ zu etw δοτ ausführlich äußern [o. auslassen]

2. enlarge (get bigger):

enlarge

sich vergrößern

γερμανικά

αγγλικά

Vergrößern

enlarging

etw breittreten

to enlarge on sth

etw bereichern

to enlarge sth

etw [auf etw αιτ] vergrößern

to enlarge [or χωριζ blow up] sth [to sth]

etw vergrößern

to enlarge sth

etw [vor jdm] ausbreiten

to enlarge [up]on sth [for sb]

αγγλικά

γερμανικά

enlarge ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

enlarge (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausbauen

γερμανικά

αγγλικά

ausbauen (Unternehmen, Geschäftsbereich)

enlarge

enlarge ΡΉΜΑ

enlarge

vergrößern

Present

I	enlarge
you	enlarge
he/she/it	enlarges
we	enlarge
you	enlarge
they	enlarge

Past

I	enlarged
you	enlarged
he/she/it	enlarged
we	enlarged
you	enlarged
they	enlarged

Present Perfect

I	have	enlarged
you	have	enlarged
he/she/it	has	enlarged
we	have	enlarged
you	have	enlarged
they	have	enlarged

Past Perfect

I	had	enlarged
you	had	enlarged
he/she/it	had	enlarged
we	had	enlarged
you	had	enlarged
they	had	enlarged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The orchestra was enlarged from sixteen players to thirty.

en.wikipedia.org

Numbers increased rapidly and the school was enlarged in 1924 and 1928.

en.wikipedia.org

It was built in 1772, and substantially enlarged in 1814.

en.wikipedia.org

The simple church was enlarged 1849 into cruciform plan that sat a thousand.

en.wikipedia.org

The foremost incisors are similar to those of today's rodents, extremely intensified and enlarged.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enlarge image ( opens in new window )

www.auswaertiges-amt.de

Bild vergrößern ( öffnet sich in neuem Fenster )

www.auswaertiges-amt.de

To enlarge please click on the picture!

www.ofs.at

Zum Vergrößern auf das Bild klicken!

www.ofs.at

Enlarge image (© Deutsche Botschaft Harare) The repairs of the borehole and fencing of a vegetable garden of the amount of 7,800 euros ($ 10,200), the St. Augustine's Children's Home was supported in Penhalonga, so that the local orphanage can be supplied with home-grown vegetables.

www.harare.diplo.de

Bild vergrößern (© Deutsche Botschaft Harare) Mit der Förderung einer Brunnenwiederherstellung und Umzäunung eines Gemüsegartens in Höhe von 7.800 Euro (10.200 $) wurde das St. Augustine´s Children´s Home in Penhalonga unterstützt, so dass das dortige Waisenhaus nun mit selbst angebautem Gemüse versorgt werden kann.

www.harare.diplo.de

They are a sort of photo collage in which the two protagonists repeatedly appear - always together, sometimes naked, sometimes for them in their gray suits so typical, sometimes enlarged Penisse or their tongues - often combined with floral patterns or other decorative elements.

art-report.com

Sie sind eine Art Fotocollage, in denen die beiden Protagonisten immer wieder auftauchen – immer zusammen, mal nackt, mal in ihren für sie so typischen grauen Anzügen, mal vergrößert ihre Penisse oder Zungen – oft verbunden mit Blumenmotiven oder anderen dekorativen Elementen.

art-report.com

Figure 3. a ) Equivalent Summer Duration ( ESD ) measured at Wuppertal ( 87 km ) since 1988 ( click to enlarge ).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Abbildung 3. a ) Äquivalente Sommerlänge ( ESD ) in Wuppertal ( 87 km ) seit 1988 ( zum Vergrößern klicken ).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de