COTTON SWAB - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cot·ton ˈswab ΟΥΣ αμερικ (cotton bud)

cotton swab

Wattestäbchen ουδ <-s, ->

cotton swab

CH a. Ohrenstäbchen ουδ

στο λεξικό PONS

I. swab [swɒb, αμερικ swɑ:b] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

1. swab (pad):

swab

Tupfer αρσ <-s, ->

2. swab (test sample):

swab

Abstrich αρσ <-(e)s, -e>

to take a swab of sb's ear/throat

bei jdm einen Ohr-/Rachenabstrich vornehmen

II. swab <-bb-> [swɒb, αμερικ swɑ:b] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swab ΙΑΤΡ (clean):

to swab sth

etw abtupfen

2. swab esp ΝΑΥΣ (wash down):

to swab [down] ⇆ sth

etw scheuern

to swab the deck

das Deck schrubben

I. cot·ton [ˈkɒtən, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ

1. cotton (plant):

cotton

Baumwolle θηλ <-> kein pl

2. cotton (material):

cotton

Baumwolle θηλ <-> kein pl

made of pure cotton

aus reiner Baumwolle

organic cotton

Biobaumwolle θηλ <-> kein pl

3. cotton (thread):

cotton

Garn ουδ <-(e)s, -e>

reel [or αμερικ spool] of cotton

Garnrolle θηλ <-, -n>

II. cot·ton [ˈkɒtən, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ modifier

cotton (blouse, material, socks, sheets, trousers):

cotton

Baumwoll-

III. cot·ton [ˈkɒtən, αμερικ ˈkɑ:-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cotton οικ (understand):

to cotton on

kapieren οικ

to cotton on to sth

etw kapieren

2. cotton αμερικ (like):

to cotton to sth/sb

mit etw/jdm sympathisieren

Present

I	swab
you	swab
he/she/it	swabs
we	swab
you	swab
they	swab

Past

I	swabbed
you	swabbed
he/she/it	swabbed
we	swabbed
you	swabbed
they	swabbed

Present Perfect

I	have	swabbed
you	have	swabbed
he/she/it	has	swabbed
we	have	swabbed
you	have	swabbed
they	have	swabbed

Past Perfect

I	had	swabbed
you	had	swabbed
he/she/it	had	swabbed
we	had	swabbed
you	had	swabbed
they	had	swabbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The solution can be applied with a cotton swab and then gently pulled flat by hand.

en.wikipedia.org

Streaking is done using a sterile tool, such as a cotton swab or commonly an inoculation loop.

en.wikipedia.org

The use of cotton swab or melamine foam (eraser) as a support have also been suggested.

en.wikipedia.org

This explains why a person may cough when tickled on the ear (such as when trying to remove ear wax with a cotton swab).

en.wikipedia.org

Use a thin paintbrush, concealer brush or a cotton swab to paint over the tattoo.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Any white and / or yellow traced lines still visible can be carefully removed with a cotton swab.

www.c-kreul.de

Mit einem Wattestäbchen können Sie die eventuell noch sichtbaren weißen ( bzw. gelb ) durchgepausten Linien vorsichtig wegwischen.

www.c-kreul.de

To correct any small mistakes when applying make-up, place a small amount of Dr. Hauschka Eye Contour Day Balm on a cotton swab and gently remove the colour.

www.dr.hauschka.com

Tipp: um kleine Schminkfehler zu korrigieren, etwas Dr.Hauschka Augenbalsam auf ein Wattestäbchen geben und sanft die Farbe entfernen.

www.dr.hauschka.com

Just use water or alcohol: soak a cotton swab for minor repairs or a cloth to remove large areas.

de.pebeo.com

Verwenden Sie einfach Wasser oder Alkohol: Befeuchten Sie für kleine Fehler ein Wattestäbchen, für größere Flächen ein Tuch.

de.pebeo.com

On two days the infants’ parents had their children suck on a small cotton swab at home, once right after waking up and once half an hour later.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Eltern ließen ihre Kinder zu Hause an zwei Tagen an einem kleinen Wattestäbchen lutschen, jeweils nach dem Aufwachen und eine halbe Stunde später.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Painting I added the winter camo with white Guache paint on the acrylic base which allows to simulate wear, tear and scratches rather easily with wet cotton swabs and tooth picks.

www.rlm.at

Diese wurde mit weißer Guache Farbe über die Acrylbasisfarben aufgetragen und bietet die Möglichkeit nach dem Trocknen mit feuchten Wattestäbchen und Zahnstochern die Abnutzungen sehr leicht darzustellen.

www.rlm.at