CAR OWNER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcar own·er ΟΥΣ

car owner

Autobesitzer(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

Autohalter(in)

car-owner

στο λεξικό PONS

own·er [ˈəʊnəʳ, αμερικ ˈoʊnɚ] ΟΥΣ

owner

Besitzer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

owner

Eigentümer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

owner of business

Geschäftsinhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

owner's manual

Bedienungsanleitung θηλ <-, -en>

to be the proud owner of sth

der stolze Besitzer/die stolze Besitzerin einer S. γεν sein

I. car [kɑ:ʳ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ

1. car (vehicle):

car

Auto ουδ <-s, -s>

car

Wagen αρσ <-s, ->

autonomous car

selbstfahrendes Auto

hydrogen car

Wasserstoffauto ουδ

hydrogen car

Auto ουδ mit Wasserstoffantrieb

let's go by car

lass uns mit dem Auto fahren!

2. car ΣΙΔΗΡ:

car

Waggon αρσ <-s, -s>

car

Wagen αρσ <-s, ->

buffet/restaurant/sleeping car

Buffet-/Speise-/Schlafwagen αρσ

3. car (in airship, balloon):

car

Gondel θηλ <-, -n>

II. car [kɑ:ʳ, αμερικ kɑ:r] ΟΥΣ modifier

car (accident, dealer, keys, tyres):

car

Auto-

car door

Wagentür θηλ <-, -en>

car door

Autotür θηλ <-, -en>

car factory

Automobilfabrik θηλ

car rental service

Autovermietung θηλ <-, -en>

car rental service

Autoverleih αρσ <-(e)s, -e>

car renter

Automieter(in) αρσ (θηλ)

car stereo

Autoradio ουδ <-s, -s>

car tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

car tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

car tax

Kfz-Steuer θηλ

car tax

Mfk-Steuer θηλ CH

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

owner ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

owner

Eigentümer(in) αρσ (θηλ)

owner

Besitzer(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In all versions, the new owner took it to sea and set it to grind out salt.

en.wikipedia.org

A vigilant pet owner who treats secondary infections can assist an infected cat to live a reasonably long life.

en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org

There he became an owner and breeder of racehorses.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“On behalf of Telekom Austria we wish the proud car owners much happiness with their prize and have a good trip!” said Fried and Tweraser in congratulating the happy winners.

www.a1.net

“Wir wünschen den stolzen Autobesitzern im Namen von Telekom Austria viel Freude mit ihrem Gewinn und gute Fahrt”, gratulieren Fried und Tweraser den glücklichen Gewinnern.

www.a1.net

It is a place where private car owners and enthusiasts can present their vehicles, swap tips and experiences and enjoy a highly diversified show programme.

www.messe-duesseldorf.de

Private Autobesitzer und -liebhaber können hier ihre Fahrzeuge präsentieren, Tipps und Erfahrungen austauschen und ein buntes Show-Programm genießen.

www.messe-duesseldorf.de

Many things have changed since my years as a car owner twenty years ago.

www.michael-cramer.eu

Im Verhältnis zu meiner Zeit als Autobesitzer hat sich natürlich in den vergangenen zwanzig Jahren viel verändert.

www.michael-cramer.eu

If one looks at the current number of Chinese car owners, the huge market potential becomes clear.

www.voestalpine.com

Betrachtet man den aktuellen Anteil an Autobesitzern in China, erkennt man das hohe Potential des Markts.

www.voestalpine.com

Ample and reasonably priced parking for car owners both outside (car park in front of the house) as well as in the neighbouring underground car park.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Gute und preisgünstige Abstellmöglichkeiten für Autobesitzer im freien (eigener Parkplatz vor dem Haus) und in der angrenzenden Tiefgarage.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de