ARRAYED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ar·ray [əˈreɪ] ΟΥΣ

1. array (display):

array

stattliche Reihe

an array of people

eine Menschenmenge

array of services ΕΜΠΌΡ

Leistungsspektrum ουδ

2. array τυπικ or λογοτεχνικό (clothes):

array

Aufmachung θηλ <-, -en>

array

Kleidung θηλ <-, -en>

3. array ΣΤΡΑΤ:

in battle array

in Schlachtordnung

4. array ΝΟΜ (prospective jurors):

array

[Aufstellung θηλ der] Geschworenenliste θηλ

II. ar·ray [əˈreɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. array (display):

to array sth

etw aufreihen

2. array ΣΤΡΑΤ (deploy):

to be arrayed against sb/sth

gegen jdn/etw aufgestellt werden

3. array τυπικ or λογοτεχνικό (clothe):

to array oneself

sich αιτ herausputzen χιουμ

Καταχώριση OpenDict

array ΟΥΣ

array

Aufstellung θηλ

array

Anordnung θηλ

array

Spektrum ουδ

Καταχώριση OpenDict

associative array ΟΥΣ

associative array Η/Υ

assoziatives Datenfeld

intimidating array of weapons

beeindruckendes Waffenarsenal

to draw up in full array

in voller Uniform aufmarschieren

challenge to the array

Ablehnung θηλ der gesamten Geschworenen

γερμανικά

αγγλικά

Leistungsspektrum

array [or range] of services

Gefühlswelt

[array of] emotions

Feld

array

dynamisches Feld

dynamic array

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

array of services ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

array of services

Leistungsspektrum ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Leistungsspektrum

array of services

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

array [əˈreɪ] ΟΥΣ

array

Datenfeld ουδ

Present

I	array
you	array
he/she/it	arrays
we	array
you	array
they	array

Past

I	arrayed
you	arrayed
he/she/it	arrayed
we	arrayed
you	arrayed
they	arrayed

Present Perfect

I	have	arrayed
you	have	arrayed
he/she/it	has	arrayed
we	have	arrayed
you	have	arrayed
they	have	arrayed

Past Perfect

I	had	arrayed
you	had	arrayed
he/she/it	had	arrayed
we	had	arrayed
you	had	arrayed
they	had	arrayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All the houses are full of pagan soothsayers, diviners, and necromancers, who are even arrayed in a monastic habit.

en.wikipedia.org

Union members, perhaps seeing the strength of the forces arrayed against them, perhaps mindful of their union leaders concerns began to go back to work.

en.wikipedia.org

Gene conversion allows tandemly arrayed genes to become homogenized, or identical.

en.wikipedia.org

The armored belt was arrayed in two strakes.

en.wikipedia.org

These figures are arrayed in lines and columns with a distinctly garbed leader at the front.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bangalore’s common spaces display an array of sculptures - but is it always art and is it always public?

www.goethe.de

Im Stadtraum Bangalores findet sich eine stattliche Reihe Skulpturen – aber handelt es sich in jedem Fall um Kunst, und ist sie immer öffentlich?

www.goethe.de

The array of services includes: temperature controlled storage of finished and semi-finished goods, picking and value added services, including point of sale displays.

www.blg-handelslogistik.de

Zum Leistungsspektrum zählt: temperaturgeführte Lagerung von Fertig- und Halbfertigprodukten, Kommissionierung und Value Added Services wie Bau und Bestückung von Displays.

www.blg-handelslogistik.de

METRO GROUP offers private and commercial customers a broad array of services in cash & carry and in retail.

www.metrogroup.de

Die METRO GROUP bietet privaten und gewerblichen Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum im Selbstbedienungsgroßhandel und im Einzelhandel.

www.metrogroup.de

The array of services they provide therefore includes commercial cleaning in accordance with regulations, forward-thinking waste and environmental management, and security measures such as property surveillance.

www.metro-properties.com

Zum Leistungsspektrum gehören deshalb die vorschriftsgerechte Gebäudereinigung, ein zukunftsorientiertes Abfall- und Umweltmanagement sowie Sicherheitsaufgaben wie etwa Objektschutz.

www.metro-properties.com