αγγλικά
γερμανικά
ap·pre·hend [ˌæprɪˈhend] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. apprehend (arrest):
- to apprehend sb
- jdn festnehmen [o. verhaften]
2. apprehend (comprehend):
- to apprehend sth
- etw einsehen
- to apprehend sth (understand)
- etw verstehen
3. apprehend απαρχ (await anxiously):
- to apprehend sth
- etw befürchten
- to apprehend danger
- Gefahr wittern
γερμανικά
αγγλικά
- Fahndungserfolg
- police success (in apprehending suspected criminals)
- Fahndungsdruck
- police efforts πλ [or pressure] (to apprehend suspected criminals)
- jdn ergreifen
- to apprehend sb
- jdn zur Strecke bringen
- to apprehend sb
- jdn fassen
- to apprehend [or seize] [or catch] sb
| I | apprehend |
|---|---|
| you | apprehend |
| he/she/it | apprehends |
| we | apprehend |
| you | apprehend |
| they | apprehend |
| I | apprehended |
|---|---|
| you | apprehended |
| he/she/it | apprehended |
| we | apprehended |
| you | apprehended |
| they | apprehended |
| I | have | apprehended |
|---|---|---|
| you | have | apprehended |
| he/she/it | has | apprehended |
| we | have | apprehended |
| you | have | apprehended |
| they | have | apprehended |
| I | had | apprehended |
|---|---|---|
| you | had | apprehended |
| he/she/it | had | apprehended |
| we | had | apprehended |
| you | had | apprehended |
| they | had | apprehended |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There she apprehends the genuine power and nuance of journalism and gets the spur to fight back the system.
en.wikipedia.org Nobody was apprehended by the police for the attack.
en.wikipedia.org The prisoners and the scientist's assistant are apprehended by the local police, and the matter is quickly settled.
en.wikipedia.org He apprehended that his equations predicted the universe to be either contracting or expanding.
en.wikipedia.org This authority to apprehend and process a person is designed to permit a psychological evaluation.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.landtag.nrw.de (1) During a parliamentary term, deputies shall not be investigated, apprehended or arrested for a punishable act without the consent of the Landtag unless caught in the act or apprehended the following day at the latest or in the case of libel under article 47.
[...][...]
(1) Kein Abgeordneter kann ohne Genehmigung des Landtags während der Wahlperiode wegen einer mit Strafe bedrohten Handlung zur Untersuchung gezogen, festgenommen oder verhaftet werden, es sei denn, daß er bei der Ausübung der Tat oder spätestens im Laufe des nächstfolgenden Tages ergriffen wird oder ein Fall der Ehrverletzung nach Artikel 47 vorliegt.
[...][...]
www.securitas.ch Shortly afterwards, the police can apprehend the two men who had tried to break into a building.
[...][...]
Die Polizei kann kurz danach die beiden Männer, die versucht hatten in ein Gebäude einzubrechen, verhaften.
[...][...]
www.securitas.ch R. P. immediately alerts the police who can apprehend two persons together with the stolen goods shortly afterwards.
[...][...]
R. P. informiert sofort die Polizei, die kurz darauf zwei Personen festnehmen und ihre Beute sicherstellen kann.
[...][...]
queeramnesty.ch The convictions relate to an incident that took place on 19 June 2010 in which police officers apprehended the activists while they were travelling by car in Ankara, Turkey’s capital city.
[...][...]
Damals nahm die Polizei die AktivistInnen fest, als diese in einem Auto in Ankara unterwegs waren.
[...][...]
www.securitas.ch Shortly after their arrival the suspect can be apprehended.
[...][...]
Als diese vor Ort eintrifft, kann die verdächtige Person kurze Zeit später festgenommen werden.
[...]