ALGAE BLOOM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

alga <pl -e> [ˈælgə, pl -ʤi:, -ʤaɪ] ΟΥΣ

alga

Alge θηλ <-, -n>

al·gae [ˈælʤi:] ΟΥΣ

algae pl of alga

alga <pl -e> [ˈælgə, pl -ʤi:, -ʤaɪ] ΟΥΣ

alga

Alge θηλ <-, -n>

I. bloom [blu:m] ΟΥΣ no pl

1. bloom ΒΟΤ:

bloom

Blüte θηλ <-> kein pl

bloom (of trees)

[Baum]blüte θηλ

bloom (of trees)

Blust αρσ <-(e)s> CH

to be in [full] bloom

in [voller] Blüte stehen

to come into bloom

aufblühen

2. bloom (complexion):

bloom

Duftigkeit θηλ

bloom of a face

Rosigkeit θηλ

3. bloom (von Wasser):

bloom

[Kalk]belag αρσ [auf Glas]

ιδιωτισμοί:

in the bloom of youth λογοτεχνικό

in der Blüte der Jugend λογοτεχνικό

II. bloom [blu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bloom (produce flowers):

bloom

blühen

2. bloom μτφ (flourish):

bloom

seinen Höhepunkt erreichen τυπικ

bloom

zu voller Blüte gelangen

3. bloom (of person):

to bloom late

spät erblühen

to bloom late (of artist)

zu spätem Ruhm gelangen

Καταχώριση OpenDict

bloom ΟΥΣ

bloom (metal) ΤΕΧΝΟΛ

Vorblock αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

algae bloom, algae blossoming [ˈældʒiːˌblɒsmɪŋ] ΟΥΣ

algae bloom

Algenblüte

Present

I	bloom
you	bloom
he/she/it	blooms
we	bloom
you	bloom
they	bloom

Past

I	bloomed
you	bloomed
he/she/it	bloomed
we	bloomed
you	bloomed
they	bloomed

Present Perfect

I	have	bloomed
you	have	bloomed
he/she/it	has	bloomed
we	have	bloomed
you	have	bloomed
they	have	bloomed

Past Perfect

I	had	bloomed
you	had	bloomed
he/she/it	had	bloomed
we	had	bloomed
you	had	bloomed
they	had	bloomed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cooperation focuses on applied research on the use of Chilean algae in biomedicine and the establishment of laboratory equipment and technology to the use this marine resource.

www.ibmt.fraunhofer.de

Schwerpunkt der Zusammenarbeit ist die angewandte Forschung zur Verwendung von chilenischen Algen in der Biomedizin sowie die Etablierung von Laborgeräten und -technologie zur Nutzung dieser marinen Ressource.

www.ibmt.fraunhofer.de

In Germany however, food products made with algae are a rarity – algae are mostly used here in the pharmaceuticals and cosmetics industries. ttz Bremerhaven and Meierei Langenhorn, a North German dairy, want to establish this vitamin-rich food on the supermarket shelf.

www.ttz-bremerhaven.de

In Deutschland sind Lebensmittelprodukte aus Algen hingegen eine Seltenheit – Algen kommen hier meist in der Pharma- und Kosmetikindustrie zum Einsatz. Das ttz Bremerhaven und die Meierei Langenhorn wollen die vitaminreiche Nahrung im Kühlregal etablieren.

www.ttz-bremerhaven.de

The recipes developed by Meierei Langenhorn are created in such a manner that the algae have a positive influence on the taste, texture and appearance of the milk products.

www.ttz-bremerhaven.de

Die von der Meierei Langenhorn entwickelten Rezepturen sind so angelegt, dass die Algen einen positiven Einfluss auf Geschmack, Textur und Aussehen der Milchprodukte haben.

www.ttz-bremerhaven.de

Acceptance profile of three curd recepies with and without algae (Scale from 1 (very bad) to 7 (perfect))

www.ttz-bremerhaven.de

Akzeptanzbeurteilungsprofil von drei Quarkrezepturen mit und ohne Algen (Skala von 1 (sehr schlecht) bis 7 (ausgezeichnet))

www.ttz-bremerhaven.de

The controlled ecological cultivation has a positive influence on the mineral content, the content of secondary plant metabolites and the heavy metal concentration of the algae.

www.ttz-bremerhaven.de

Die kontrollierte ökologische Kultivierung beeinflusst den Mineralstoffgehalt, den Gehalt sekundärer Pflanzenstoffe sowie die Schwermetall-Konzentration der Algen positiv.

www.ttz-bremerhaven.de