TABASCO SAUCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ta·bas·co ˈsauce® [təˈbæskəʊ-, αμερικ -koʊ-] ΟΥΣ no pl

Tabasco sauce

Tabascosauce®θηλ

στο λεξικό PONS

I. sauce [sɔ:s, αμερικ esp sɑ:s] ΟΥΣ

1. sauce (liquid):

sauce

Soße θηλ <-, -n>

sauce

Sauce θηλ <-, -n> CH

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße θηλ

2. sauce (of fruit):

apple sauce

Apfelmus ουδ <-es> kein pl

apple sauce

Apfelkompott ουδ <-(e)s, -e>

3. sauce αμερικ μειωτ αργκ (alcohol):

sauce

Alkohol αρσ <-s, -e>

to be on the sauce

[zu viel] saufen χυδ

to hit the sauce

sich δοτ die Hucke vollsaufen αργκ

to hit the sauce

A, CH a. sich αιτ volllaufen lassen οικ

4. sauce οικ (impertinence):

sauce

Unverschämtheit θηλ <-, -en>

sauce

Frechheit θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

what's sauce for the goose is sauce for the gander παροιμ

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig παροιμ

II. sauce [sɔ:s, αμερικ esp sɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sauce dated οικ (be cheeky):

to sauce sb

zu jdm frech sein

2. sauce οικ (add interest):

to sauce sth up

etw würzen μτφ

3. sauce usu passive (with sauce):

to sauce sth

etw mit Soße anrichten [o. servieren]

to be sauced

mit Soße zubereitet/serviert werden

Ta·bas·co® [təˈbæskəʊ-, αμερικ -koʊ-] ΟΥΣ no pl ΜΑΓΕΙΡ

Tabasco (hot sauce)

Tabasco®αρσ

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The only other things in the loft were a low wooden table with three chairs, and a bottle of Tabasco sauce sitting on the table.

en.wikipedia.org

So named because of the fiery sensation in the back of the throat, especially if Tabasco sauce is added to the drink, as is also common.

en.wikipedia.org

This pole is then heavily greased with biodegradable axle grease mixed with anything from Tabasco sauce to oil, banana peels, and various other slippery objects.

en.wikipedia.org

It is best known through its use in Tabasco sauce, followed by "peppered vinegar".

en.wikipedia.org

The sauce is reddish orange with a medium heat and a milder, brighter flavor than Tabasco sauce.

en.wikipedia.org