AUSSER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. Aus·sie [ˈɒzi, αμερικ ˈɑ:zi] οικ ΟΥΣ

Aussie

Australier(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Aus·sie [ˈɒzi, αμερικ ˈɑ:zi] οικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

Aussie

australisch

de·gauss·er [di:ˈgaʊsəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ Η/Υ

degausser

Entmagnetisierungsgerät ουδ

less·er [ˈlesəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. lesser (smaller in amount):

lesser

geringer

to a lesser degree [or extent]

in geringerem Maße

the lesser of two evils

das kleinere Übel

2. lesser (lower):

lesser work of art, artist

unbedeutender

a lesser man might have given up

ein Geringerer hätte wahrscheinlich aufgegeben λογοτεχνικό

the lesser aristocracy

der niedrige Adel

ˈass-kiss·er ΟΥΣ αμερικ, καναδ χυδ

ass-kisser

Arschkriecher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ χυδ

dou·ble-ˈcross·er ΟΥΣ μειωτ

double-crosser

falscher Hund αργκ μειωτ

doss·er [ˈdɒsəʳ] ΟΥΣ

1. dosser βρετ μειωτ αργκ:

dosser

Penner(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ αργκ

dosser

Obdachlose(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

dosser

Stadtstreicher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

dosser

Sandler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A oft μειωτ

2. dosser βρετ μειωτ αργκ:

dosser

Faulenzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

dosser

Faulpelz αρσ <-es, -e> μειωτ οικ

dosser

Tachinierer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> A οικ

dress·er [ˈdresəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. dresser (person):

to be a snappy/stylish dresser

jd sein, der sich flott/elegant kleidet

to be a sloppy dresser

[immer] schlampig herumlaufen

2. dresser ΘΈΑΤ (actor's assistant):

dresser

Garderobier(Garderobiere) αρσ (θηλ) <-s, -s>

3. dresser (sideboard):

dresser

Anrichte θηλ <-, -n>

dresser

Büfett ουδ <-s, -s>

4. dresser αμερικ, καναδ (chest of drawers):

dresser

[Frisier]kommode θηλ

dresser

Toilettentisch αρσ <-(e)s, -e>

less·er-ˈknown ΕΠΊΘ αμετάβλ

lesser-known

unbekannter

lesser-known

weniger bekannt

kiss·er [ˈkɪsəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. kisser (person):

to be a lousy kisser

miserabel küssen

2. kisser αργκ (jaw):

kisser

Fresse θηλ <-, -n> ΟΔΓ χυδ

kisser

Maul ουδ <-(e)s, Mä̱u̱·ler> χυδ

to give sb one in the kisser

jdm eine aufs Maul geben χυδ

ces·ser [ˈsesəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΝΟΜ

cesser

Ablauf αρσ <-(e)s>

cesser

Aufhören ουδ

cesser

Beendigung θηλ <->

assert [əˈsɜːt] ΡΉΜΑ

assert

geltend machen

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] ΟΥΣ

lesser calendine

Scharbockskraut

mussel [ˈmʌsl] ΟΥΣ

mussel

Muschel

mussel

Miesmuschel

swan mussel

swan mussel

Große Teichmuschel

lesser black backed gull

lesser black backed gull

Silbermöwe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Operatives being cesser paid will be entitled to have their travelling allowance included on a pro rata basis.

constructionnews.ie

No, what's wrong is too much dole being paid, to dossers, too much tax being paid by some of us to facilitate this.

www.universitytimes.ie

Dosser was arrested in the store.

www.theage.com.au

The cheeky dosser had even taken off his trainers to get comfortable.

www.mirror.co.uk

The classic dosser will be sleeping on a sofa.

www.nzherald.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Continue over the Ausser- and Innerholzmairhöfe to the Bergerstrasse.

www.oberwirt.com

Weiter über die Außer- und Innerholzmairhöfe zur Bergerstraße.

www.oberwirt.com

The unspoilt area around Sommersbergsee Lake, which is surrounded by the Ausser Mountains, is a perfect area for recreation and resting.

www.ausseerland.at

Mit ihrer unverbauten Naturlandschaft, umringt von den Ausseer Bergen, ist die Gegend rund um den Sommersbergsee Ruhe- und Erholungsort zugleich.

www.ausseerland.at

Ausser Chicago, I have not yet known, there were a few other girls in a Kinzo, but they were all ordered for the show.

zoe-delay.de

Ausser Chicago, die ich bislang noch nicht kannte, fanden sich noch ein paar andere Mädels im Kinzo ein, die aber allesamt für die Show geordert waren.

zoe-delay.de