ADMISSION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ad·mis·sion [ədˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. admission no pl:

admission (entering)

Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

admission free

Eintritt frei

admission (acceptance)

Zutritt αρσ <-(e)s>

admission (acceptance)

Einlass αρσ <-es, -läs·se>

admission (into university)

Zulassung θηλ <-, -en>

admission (into university)

Aufnahme θηλ <-, -n>

admission (into hospital)

Einlieferung θηλ <-, -en>

2. admission no pl (entrance fee):

admission

Eintritt[spreis] αρσ

admission

Eintrittsgeld ουδ <-(e)s, -er>

to charge admission

Eintritt verlangen

3. admission (acknowledgment):

admission

Eingeständnis ουδ <-ses, -se>

by his/her own admission

nach eigenem Eingeständnis

by his/her own admission

wie er/sie selbst zugibt

ad·ˈmis·sion charge ΟΥΣ

admission charge

Eintritt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

admission charge

Eintrittspreis αρσ <-es, -e>

admission charge (membership fee)

Aufnahmegebühr θηλ <-, -en>

ad·ˈmis·sion fee ΟΥΣ

admission fee

Eintritt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

admission fee

Eintrittspreis αρσ <-es, -e>

admission fee (membership fee)

Aufnahmegebühr θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Zulassungsunterlagen

admission documents πλ

Eingeständnis

admission

Zulassungskriterium

criterion for admission

Zulassungsbeschränkung

restriction on admission[s]

Zulassungsantrag

application for admission

Zulassungsbedingungen

conditions of admission

Zulassungsland

country of admission

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

admission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission (von Wertpapieren)

Zulassung θηλ

admission ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

admission (Zulassung)

Aufnahme θηλ

admission fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission fee

Aufnahmegebühr θηλ

admission documentation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission documentation

Zulassungsdokumentation θηλ

admission documents ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission documents

Zulassungsunterlagen πλ

board of admission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

board of admission

Zulassungsstelle θηλ

board of admission ΟΥΣ ΤΜΉΜ

board of admission

Zulassungsausschuss αρσ

application for admission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

application for admission

Zulassungsantrag αρσ

time of admission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

time of admission

Zulassungszeitpunkt αρσ

revocation of admission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

revocation of admission

Zulassungswiderruf αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, their overwhelming success in biological systems is not matched by their application.

en.wikipedia.org

None of those cases has any application to a ticket which is issued by an automatic machine.

en.wikipedia.org

Each application only requires one connection to the broker.

en.wikipedia.org

The application of heat to injured tissues works to heal target tissues by a temperature dependent vasodilation.

en.wikipedia.org

Heavier springs are also used in performance applications where the loading conditions experienced are more extreme.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There ´ s no admission fee, but a small donation is expected since there is someone who explains everything.

www.ronny-pannasch.de

Eintritt muß keiner gezahlt werden, man erwartet allerdings eine kleine Spende, zumal es jemanden gibt, der alles erklärt.

www.ronny-pannasch.de

The exhibitions at the Visitor Center on Kaiser Franz Josefs Höhe are open daily from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. (free admission).

www.grossglockner.at

Die Ausstellungen im Besucherzentrum auf der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe sind täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

www.grossglockner.at

Children under four years have free admission.

www.lahnstein.de

Kinder unter vier Jahren haben freien Eintritt.

www.lahnstein.de

Admission is free of charge and there is no need to register for the event.

www.giz.de

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht notwendig.

www.giz.de

Admission and Guided Tour: free of charge.

mv.vatican.va

Eintritt und Führung: kostenlos.

mv.vatican.va