SHAPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

shaped [ʃeɪpt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. shaped (in shape):

shaped: geformt

shaped like a heart: herzförmig

to be shaped like a sausage: wurstförmig sein

oddly/perfectly shaped: seltsam/vollkommen geformt

2. shaped (likely to become):

to be shaped like sth/sb: wie etw/jd aussehen

to be shaped like a winner: ein Siegertyp sein

-shaped [ʃeɪpt] ΣΎΝΘ

-shaped: -förmig

an L/S-shaped bend: eine L-/S-Kurve

egg-shaped: eiförmig

ˈpear-shaped ΕΠΊΘ

pear-shaped figure, bottle:

pear-shaped: birnenförmig

ιδιωτισμοί:

to go pear-shaped βρετ αργκ: schiefgehen

to go pear-shaped βρετ αργκ: schieflaufen

al·mond-shaped [ˈɑ:məndʃeɪpt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

almond-shaped: mandelförmig

ˈfan-shaped ΕΠΊΘ

fan-shaped: fächerförmig

ˈkid·ney-shaped ΕΠΊΘ αμετάβλ

kidney-shaped: nierenförmig

ciˈgar-shaped ΕΠΊΘ

cigar-shaped: zigarrenförmig

ˈheart-shaped ΕΠΊΘ

heart-shaped: herzförmig

ˈtear·drop-shaped ΕΠΊΘ

teardrop-shaped: tropfenförmig

ˈspi·ral-shaped ΕΠΊΘ

spiral-shaped: spiralförmig

αγγλικά

γερμανικά

shape ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

shape: Kontur θηλ

shape ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

shape: gestalten

bell(-shaped) curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Glockenkurve θηλ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Gauß-Kurve θηλ

take shape ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

take shape: Kontur annehmen

γερμανικά

αγγλικά

Glockenkurve (Normalverteilungskurve): bell-shaped curve

gestalten: shape

Kontur: shape

Kontur annehmen: take shape

cone-shaped ΕΠΊΘ

cone-shaped: kegelförmig

V-shaped valley ΟΥΣ

V-shaped valley: Kerbtal

V-shaped valley: Klamm

U-shaped valley, trough

U-shaped valley: Trogtal

shape of the earth

shape of the earth: Form der Erde

bell-shaped ΕΠΊΘ

bell-shaped: glockenförmig

bowl shaped ΕΠΊΘ

bowl shaped: schüsselförmig

Y-shaped ΕΠΊΘ

Y-shaped: Y-förmig

Y-shaped: ypsilonförmig

U-shaped ΕΠΊΘ

U-shaped: U-förmig

cloverleaf-shaped

cloverleaf-shaped: kleeblattförmig

helmet-shaped ΕΠΊΘ

helmet-shaped: helmförmig

globe shaped ΕΠΊΘ

globe shaped: knopfförmig

club-shaped ΕΠΊΘ

club-shaped: keulenförmig

double-s-shaped ΕΠΊΘ

double-s-shaped: doppelt S-förmig

lance-shaped, lanceolate ΕΠΊΘ

lance-shaped: lanzettlich

gebratene Kartoffelwürfel: potatoes cube-shaped and fried in butter

αγγλικά

γερμανικά

shape of a curve ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

shape of a curve: Kurvenverlauf

shape of a function

shape of a function: Form (einer Funktion)

γερμανικά

αγγλικά

Form ΠΡΟΤΥΠΟΠ: shape of a function

Kurvenverlauf: shape of a curve

W-Form: W-shaped cylinder layout

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go pear-shaped βρετ αργκ: schiefgehen

to be shaped like a sausage: wurstförmig sein

to be shaped like a winner: ein Siegertyp sein

teeth shaped irregularly: unregelmäßig geformte Zähne

Gipfel (Hörnchen) αρσ CH: horn-shaped bread roll of yeast pastry

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

After blossoming, the ovary in the chalice is transformed into an egg-shaped capsule that springs open and allows the seed fibres to ooze out.

[...]

www.baumwollboerse.de

[...]

Nach der Blüte verwandelt sich der im Kelch sitzende Fruchtknoten zu einer eiförmigen Kapsel, die aufspringt und ihre Samenhaare herausquellen lässt.

[...]

www.baumwollboerse.de

[...]

Both components, egg-shaped bodies made of loose chunks of rock and ice, have about the same size and are close together.

[...]

www.jumk.de

[...]

Beide Komponenten, eiförmige Gebilde aus losen Fels- und Eisbrocken, sind etwa gleich groß und stehen nah beieinander.

[...]

www.jumk.de

[...]

The building should be finished by the end of 2010, it’s gleaming white as SANAA’s works always are, and as ever it is also a typological surprise, because its egg-shaped contours and shimmering mother-of-pearl facade in Perspex is in no way what you would expect of a production building and warehouse.

[...]

www.goethe.de

[...]

Ende 2010 soll der Bau fertiggestellt sein, wie immer bei SANAA ist er strahlend weiß und wie immer auch typologisch eine Überraschung, denn er entspricht mit seinem eiförmigen Grundriss und der perlmuttern schimmernden Plexiglasfassade keineswegs den Erwartungen, die man an eine Fabrikations- und Lagerhalle hat.

[...]

www.goethe.de

[...]

72 egg-shaped, self-controlled robotic beings, networked together but at the same time equipped with their own decision-making powers, moved through the room like alien intelligences from a distant planet, while the room pulsated with colour tones and acoustic atmospheres.

[...]

www.expo2000.de

[...]

72 eiförmige, sich selbst steuernde Roboterwesen, die untereinander vernetzt, aber gleichzeitig mit eigener Entscheidungsmacht ausgestattet waren, bewegten sich wie fremde Intelligenzen von einem fernen Planeten durch den in Farbstimmungen und Klangatmosphären pulsierenden Raum.

[...]

www.expo2000.de

[...]

The bathroom offers an egg-shaped bath, rain shower, private water closet and dual marble vanities.

[...]

capetown.ooresorts.com

[...]

Das Badezimmer besitzt eine eiförmige Badewanne, eine Regendusche, ein separates WC und einen Doppel-Waschtisch aus Marmor.

[...]

capetown.ooresorts.com