WHACKED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

whacked [βρετ wakt, αμερικ (h)wækt] ΕΠΊΘ ποτέ προσδιορ οικ

whacked (tired)

vanné οικ

whacked (stoned) αμερικ

défoncé αργκ

I. whack [βρετ wak, αμερικ (h)wæk] ΟΥΣ

1. whack (blow):

whack

(grand) coup αρσ

to give sth/sb a whack

donner un grand coup dans qc/à qn

2. whack (share):

whack οικ

part θηλ

to get one's whack

recevoir sa part

to do one's whack

faire ce qu'on doit

to pay one's whack

payer sa quote-part

3. whack βρετ (wage) οικ:

to pay/earn top whack

payer/recevoir un très gros salaire

to pay top whack

payer le maximum

4. whack (try):

whack οικ

essai αρσ

to have or take a whack at (doing) sth

essayer (de faire) qc

to get first whack at sth/at doing

avoir la primeur de qc/de faire

II. whack [βρετ wak, αμερικ (h)wæk] ΕΠΙΦΏΝ

whack

paf!

III. whack [βρετ wak, αμερικ (h)wæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. whack (hit):

whack person, animal

battre

whack ball

frapper

2. whack βρετ (defeat):

whack οικ

piler οικ

3. whack μτφ:

to whack £10 off the price

réduire le prix de dix livres

IV. whack [βρετ wak, αμερικ (h)wæk]

out of whack αμερικ cupboard:

mal foutu οικ

out of whack arm, leg:

blessé

whack off ΡΉΜΑ [βρετ wak -, αμερικ (h)wæk -] χυδ, αργκ

whack off

se branler χυδ, αργκ

γαλλικά

αγγλικά

flagada

whacked οικ

être éreinté

to be whacked οικ

donner une bonne gifle à qn

to whack sb

pif

whack!

pan (de fessée)

whack!

démolir effort:

to whack [sb] out οικ

balancer une gifle à qn

to whack sb οικ

στο λεξικό PONS

I. whack [wæk] ΡΉΜΑ μεταβ

whack

donner un grand coup à

II. whack [wæk] ΟΥΣ

1. whack (sharp hit):

whack

grand coup αρσ

2. whack no πλ (share, part):

whack

part θηλ

to pay full whack

payer plein pot

ιδιωτισμοί:

to have a whack at sth οικ

tenter qc

to be out of whack αμερικ, αυστραλ

être déglingué

στο λεξικό PONS

I. whack [(h)wæk] ΡΉΜΑ μεταβ

whack

donner un grand coup à

II. whack [(h)wæk] ΟΥΣ

1. whack (sharp hit):

whack

grand coup αρσ

2. whack (share, part):

whack

part θηλ

to pay full whack

payer plein pot οικ

ιδιωτισμοί:

to have a whack at sth οικ

tenter qc

to be out of whack

être déglingué

Present

I	whack
you	whack
he/she/it	whacks
we	whack
you	whack
they	whack

Past

I	whacked
you	whacked
he/she/it	whacked
we	whacked
you	whacked
they	whacked

Present Perfect

I	have	whacked
you	have	whacked
he/she/it	has	whacked
we	have	whacked
you	have	whacked
they	have	whacked

Past Perfect

I	had	whacked
you	had	whacked
he/she/it	had	whacked
we	had	whacked
you	had	whacked
they	had	whacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The songs are all over the place from whacked-out rock to bluegrass to jazz.

en.wikipedia.org

He is terrified that he will get whacked.

www.herald.ie

Whacked-out pineapple finials bedecked the flat roof.

en.wikipedia.org

When being whacked, he screamed in pain.

en.wikipedia.org

Sometimes transient funny bone pain is not simply because you suddenly whacked your elbow against the bar counter while out socialising with your friends.

www.health24.com