UPDATES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. update ΟΥΣ [βρετ ˈʌpdeɪt, αμερικ ˈəpˌdeɪt]

update

mise θηλ à jour (on de)

news update

dernières nouvelles θηλ πλ

II. update ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ʌpˈdeɪt, αμερικ ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure

mettre or remettre [qc] à jour

update price, value

actualiser

2. update (modernize):

update machinery, method

moderniser

update image, style

remettre [qc] au goût du jour

3. update person:

update

mettre [qn] au courant (on de)

our hashtag for the latest updates is #updates

notre mot-clic pour les mises à jour les plus récentes est #misesajour

γαλλικά

αγγλικά

réactualiser

to update

actualisation (résultat)

update

moderniser loi, manuel

to update

actualiser ouvrage, fichier, méthode

to update, to bring [sth] up to date

se recycler (se perfectionner)

to update one's skills

rajeunir installation, équipement

to update, to modernize

rajeunir livre, guide, règlement

to update, to bring [sth] up to date

se mettre au goût du jour

to update one's image

mettre à jour données, application

to update

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. update [ʌpˈdeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. update (bring up to date) a. Η/Υ:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre au courant qn au sujet de qc

II. update [ʌpˈdeɪt] ΟΥΣ a. Η/Υ

update

mise θηλ à jour

γαλλικά

αγγλικά

actualisation

update

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

mettre à jour

to update

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] ΟΥΣ a. comput

update

mise θηλ à jour

II. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. update (bring up to date) a. comput:

update

mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth

mettre qn au courant de qc

γαλλικά

αγγλικά

actualisation

update

actualiser

to update

réactualiser

to update

mise à jour

update

faire le point de la situation journal

to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé)

the update on sb/sth

mettre qc à jour

to update sth

mettre à jour

to update

Present

I	update
you	update
he/she/it	updates
we	update
you	update
they	update

Past

I	updated
you	updated
he/she/it	updated
we	updated
you	updated
they	updated

Present Perfect

I	have	updated
you	have	updated
he/she/it	has	updated
we	have	updated
you	have	updated
they	have	updated

Past Perfect

I	had	updated
you	had	updated
he/she/it	had	updated
we	had	updated
you	had	updated
they	had	updated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

Southern Cross Ten also provides short local news updates throughout the day.

en.wikipedia.org

Kiva raises funds for local intermediary microfinance organizations which post stories and updates on behalf of the borrowers.

en.wikipedia.org

Installation will require new radar, electronic warfare equipment, and updates to the cockpit and data bus.

en.wikipedia.org

Since updates required a new software release via floppy disc to be installed by all subscribers, changes came slowly.

en.wikipedia.org