SPIRAL GALAXY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

spiral galaxy ΟΥΣ

spiral galaxy

galaxie θηλ spirale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

galaxy [βρετ ˈɡaləksi, αμερικ ˈɡæləksi] ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

galaxy

galaxie θηλ

galaxy μτφ

pléiade θηλ

I. spiral [βρετ ˈspʌɪr(ə)l, αμερικ ˈspaɪrəl] ΟΥΣ

1. spiral (shape) (gen):

spiral ΜΑΘ, ΑΕΡΟ

spirale θηλ

in a spiral object, spring, curl

en forme de spirale

2. spiral (trend):

spiral

spirale θηλ

inflationary spiral

spirale inflationniste

the wage-price spiral

la spirale des prix et des salaires

a spiral of violence

une escalade de violence

a downward/upward spiral

une descente/montée en spirale

II. spiral [βρετ ˈspʌɪr(ə)l, αμερικ ˈspaɪrəl] ΕΠΊΘ

spiral motif, spring, structure:

spiral

en spirale

III. spiral <μετ ενεστ etc spiralling, spiralled βρετ spiraling, spiraled αμερικ> [βρετ ˈspʌɪr(ə)l, αμερικ ˈspaɪrəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spiral ΟΙΚΟΝ:

spiral costs, interest rates etc:

monter en flèche

to spiral downwards

tomber en flèche

2. spiral (of movement):

to spiral up(wards)/down(wards) (gently)

monter/descendre en spirale or en tournoyant

to spiral up(wards)/down(wards) (rapidly)

monter/descendre en vrille

IV. spiralling βρετ spiraling αμερικ ΕΠΊΘ

spiralling βρετ spiraling αμερικ costs, interest rates, rents:

spiralling βρετ spiraling αμερικ

qui montent en flèche

στο λεξικό PONS

galaxy <-ies> [ˈgæləksi] ΟΥΣ

1. galaxy (star system):

galaxy

galaxie θηλ

2. galaxy (Milky Way):

the galaxy

la Voie Lactée

3. galaxy (group):

galaxy

pléiade θηλ

I. spiral [ˈspaɪərəl, αμερικ ˈspaɪ-] ΟΥΣ

spiral

spirale θηλ

II. spiral [ˈspaɪərəl, αμερικ ˈspaɪ-] ΕΠΊΘ

spiral

en spirale

III. spiral <-ll-> [ˈspaɪərəl, αμερικ ˈspaɪ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spiral (travel in a spiral):

spiral

tourner en spirale

spiral smoke

faire des volutes

spiral leaf, plane

vriller

to spiral downwards

descendre en spirale

2. spiral (increase):

to spiral upwards

monter en flèche

to spiral downwards

chuter

στο λεξικό PONS

galaxy <-ies> [ˈgæl·ək·si] ΟΥΣ

1. galaxy (star system):

galaxy

galaxie θηλ

2. galaxy (Milky Way):

the galaxy

la Voie Lactée

3. galaxy (group):

galaxy

pléiade θηλ

I. spiral [ˈspaɪ·r ə l] ΟΥΣ

spiral

spirale θηλ

II. spiral [ˈspaɪ·r ə l] ΕΠΊΘ

spiral

en spirale

III. spiral <-l- [or -ll-]> [ˈspaɪ·r ə l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spiral (move in spiral):

spiral

tourner en spirale

spiral smoke

faire des volutes

spiral leaf, plane

vriller

to spiral downwards

descendre en spirale

2. spiral (increase):

to spiral upwards

monter en flèche

3. spiral (decrease):

to spiral downwards

chuter

Present

I	spiral
you	spiral
he/she/it	spirals
we	spiral
you	spiral
they	spiral

Past

I	spiralled / αμερικ spiraled
you	spiralled / αμερικ spiraled
he/she/it	spiralled / αμερικ spiraled
we	spiralled / αμερικ spiraled
you	spiralled / αμερικ spiraled
they	spiralled / αμερικ spiraled

Present Perfect

I	have	spiralled / αμερικ spiraled
you	have	spiralled / αμερικ spiraled
he/she/it	has	spiralled / αμερικ spiraled
we	have	spiralled / αμερικ spiraled
you	have	spiralled / αμερικ spiraled
they	have	spiralled / αμερικ spiraled

Past Perfect

I	had	spiralled / αμερικ spiraled
you	had	spiralled / αμερικ spiraled
he/she/it	had	spiralled / αμερικ spiraled
we	had	spiralled / αμερικ spiraled
you	had	spiralled / αμερικ spiraled
they	had	spiralled / αμερικ spiraled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Milky Way is a barred spiral galaxy with two major arms and a number of minor arms or spurs.

en.wikipedia.org

The face-on spiral galaxy is experiencing abnormally high rates of star formation, indicating that it is interacting with one or both members of the group.

en.wikipedia.org

The yellowish nucleus was once the center of a normal spiral galaxy, and the ring which currently surrounds the center is 150,000 light-year diameter.

en.wikipedia.org

The mission also captured a dazzling collection of snapshots, showing everything from ghostlynebulas to a spiral galaxy with huge, spidery arms.

www.dailygalaxy.com

The center of the magnificent barred spiral galaxy reveals a stunning 2,400 light-year-wide circle of infant star clusters.

www.dailygalaxy.com