TOURNOYANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tournoyer [tuʀnwaje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tournoyer:

tournoyer feuilles, papiers:

to swirl around

tournoyer vautours:

to wheel

tournoyer moucherons:

to fly around in circles

tournoyer cerf-volant:

to spiral

2. tournoyer danseurs:

tournoyer

to whirl

faire tournoyer (en dansant)

to spin [sb] around

faire tournoyer baguette, jupe

to twirl [sth]

faire tournoyer cerf-volant

to make [sth] spiral

3. tournoyer fumée:

tournoyer

to rise in spirals

αγγλικά

γαλλικά

swirl skirt, snow, fog:

tournoyer, tourbillonner

swirling skirt, snow, fog

tournoyant, tourbillonnant

to do a twirl person:

tournoyer

to give sth a twirl

faire tournoyer qc

twirl baton, lasso, partner

faire tournoyer

twirl dancer, wheel:

tournoyer

eddy smoke, crowd:

tournoyer

whirl round

faire tournoyer

whirl sword, flag, leaves, snowflakes, dust

faire tournoyer

whirl dancer:

tournoyer

spin round dancer, weathercock, top

faire tournoyer

to spiral up(wards)/down(wards) (gently)

monter/descendre en spirale or en tournoyant

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

spin weathercock, top:

tournoyer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tournoyer [tuʀnwaje] ΡΉΜΑ αμετάβ

tournoyer

to whirl

tournoyer (plus vite)

to spin

αγγλικά

γαλλικά

twirl

tournoyer

twirl (spin)

faire tournoyer

gyrate

tournoyer

whirl

tournoyer

whirl

faire tournoyer

spin dancer, top

tournoyer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tournoyer [tuʀnwaje] ΡΉΜΑ αμετάβ

tournoyer

to whirl

tournoyer (plus vite)

to spin

αγγλικά

γαλλικά

twirl

tournoyer

twirl

faire tournoyer

gyrate

tournoyer

whirl

tournoyer

whirl

faire tournoyer

spin dancer, top

tournoyer

Présent

je	tournoie
tu	tournoies
il/elle/on	tournoie
nous	tournoyons
vous	tournoyez
ils/elles	tournoient

Imparfait

je	tournoyais
tu	tournoyais
il/elle/on	tournoyait
nous	tournoyions
vous	tournoyiez
ils/elles	tournoyaient

Passé simple

je	tournoyai
tu	tournoyas
il/elle/on	tournoya
nous	tournoyâmes
vous	tournoyâtes
ils/elles	tournoyèrent

Futur simple

je	tournoierai
tu	tournoieras
il/elle/on	tournoiera
nous	tournoierons
vous	tournoierez
ils/elles	tournoieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant cette simple bouteille se montrera aérodynamiquement instable : elle se mettra à tournoyer, de telle sorte qu’elle ne gagnera pas beaucoup d'altitude.

fr.wikipedia.org

Un soleil tournoyant et un aigle battant les ailes complétaient le décor.

fr.wikipedia.org

Les pilotes d’abord peu convaincus finirent par apprécier cet appareil robuste et efficace, même s’il n’avait pas sa chance en combat tournoyant.

fr.wikipedia.org

D'autres se font la traduction d'atmosphères de guinguettes, dans lesquelles ses personnages s'enlacent en tournoyant.

fr.wikipedia.org

Ces portails étaient représentés par des carrés rouges, verts et bleus tournoyant et flottant au-dessus du sol.

fr.wikipedia.org