PRESS-ON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

press-on ΕΠΊΘ

press-on

adhésif/-ive

I. press on ΡΉΜΑ [βρετ prɛs -, αμερικ prɛs -] (press on)

1. press on (on journey):

press on

continuer

to press on through the rain

continuer sous la pluie

2. press on (carry on):

press on

aller de l'avant

to press on regardless

continuer malgré tout

3. press on (move on, keep moving):

press on μτφ

passer à la suite

let's press on to the next item

passons au point suivant

to press on with reform, plan, negotiation, agenda

faire avancer

to press on with next item

passer à

II. press on ΡΉΜΑ [βρετ prɛs -, αμερικ prɛs -] (press [sth] on sb)

press on gift, food, drink:

press on

forcer qn à prendre

γαλλικά

αγγλικά

il faut appuyer sur ton stylo pour que l'encre coule

you have to press on your pen to make the ink flow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

press forward, press on ΡΉΜΑ αμετάβ

press forward

continuer

to press forward with

continuer avec

γαλλικά

αγγλικά

appuyer sur qc

to press on sth

appuyer sa main/son pied sur qc

to press on sth with one's hand/foot

pousser jusqu'à Toulon

to press on as far as Toulon

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

press forward, press on ΡΉΜΑ αμετάβ

press forward

continuer

to press forward with

continuer avec

γαλλικά

αγγλικά

appuyer sur qc

to press on sth

appuyer sa main/son pied sur qc

to press on sth with one's hand/foot

pousser jusqu'à Toulon

to press on as far as Toulon

Present

I	press on
you	press on
he/she/it	presses on
we	press on
you	press on
they	press on

Past

I	pressed on
you	pressed on
he/she/it	pressed on
we	pressed on
you	pressed on
they	pressed on

Present Perfect

I	have	pressed on
you	have	pressed on
he/she/it	has	pressed on
we	have	pressed on
you	have	pressed on
they	have	pressed on

Past Perfect

I	had	pressed on
you	had	pressed on
he/she/it	had	pressed on
we	had	pressed on
you	had	pressed on
they	had	pressed on

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We will do nothing but press on to the bitter end to bring about a successful completion of the war.

en.wikipedia.org

Another common form is a set of fingers that press on the tube in sequence.

en.wikipedia.org

Again both sides choose to press on with attacks.

en.wikipedia.org

They find themselves in the middle of a blizzard, but the master in his avarice wishes to press on.

en.wikipedia.org

This single level inspired the studio to press on with the game.

en.wikipedia.org