OBSESSIVE-COMPULSIVE DISORDER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

obsessive-compulsive disorder ΟΥΣ

obsessive-compulsive disorder

névrose θηλ obsessionnelle compulsive

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

délire obsessionnel

obsessive-compulsive disorder, OCD

trouble obsessionnel compulsif, TOC ΨΥΧ

obsessive compulsive disorder

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

compulsive [βρετ kəmˈpʌlsɪv, αμερικ kəmˈpəlsɪv] ΕΠΊΘ

1. compulsive liar, gambler (gen) (inveterate):

compulsive

invétéré

compulsive ΨΥΧ

compulsif/-ive

compulsive gardener

maniaque αρσ du jardinage

2. compulsive (fascinating):

compulsive book, story

fascinant

to be compulsive viewing

être fascinant

I. obsessive [βρετ əbˈsɛsɪv, αμερικ əbˈsɛsɪv] ΟΥΣ ΨΥΧ

obsessive

névrotique αρσ θηλ obsessionnel/-elle

obsessive μτφ

obsédé/-e αρσ/θηλ

II. obsessive [βρετ əbˈsɛsɪv, αμερικ əbˈsɛsɪv] ΕΠΊΘ

obsessive person

maniaque

obsessive neurosis

obsessionnel/-elle

obsessive thought, memory

obsédant

his obsessive fear of illness/death

sa hantise de la maladie/mort

I. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΟΥΣ

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre αρσ

in disorder

en désordre

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ

être mis en déroute

2. disorder U ΠΟΛΙΤ:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes θηλ πλ

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ (malfunction)

troubles αρσ πλ

disorder (disease)

maladie θηλ

blood/lung disorder

maladie θηλ du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles αρσ πλ psychiques/de la personnalité

II. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

troubler

στο λεξικό PONS

compulsive [kəmˈpʌlsɪv] ΕΠΊΘ

compulsive

compulsif(-ive)

compulsive liar

incorrigible

compulsive smoker

invétéré(e)

compulsive reading/viewing

lecture/spectacle captivant(e)

utterly compulsive

complètement obsessionnel

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

I. obsessive [əbˈsesɪv] ΕΠΊΘ

obsessive secrecy

obsessionnel(le)

obsessive type

obsessif(-ive)

to be obsessive about sth

être obsédé par qc

II. obsessive [əbˈsesɪv] ΟΥΣ

obsessive

obsessionnel(le) αρσ (θηλ)

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, αμερικ -ˈsɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. disorder no πλ (lack of order):

disorder

désordre αρσ

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no πλ (upheaval):

disorder

désordre αρσ

civil disorder

révolte θηλ

public disorder

émeute θηλ

στο λεξικό PONS

I. obsessive [əb·ˈses·ɪv] ΕΠΊΘ

obsessive secrecy

obsessionnel(le)

obsessive type

obsessif(-ive)

to be obsessive about sth

être obsédé par qc

II. obsessive [əb·ˈses·ɪv] ΟΥΣ

obsessive

obsessionnel(le) αρσ (θηλ)

compulsive [kəm·ˈpʌl·sɪv] ΕΠΊΘ

compulsive

compulsif(-ive)

compulsive liar

incorrigible

compulsive smoker

invétéré(e)

compulsive reading/viewing

lecture θηλ captivante/spectacle αρσ captivant

utterly compulsive

complètement obsessionnel

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] ΟΥΣ

1. disorder (lack of order):

disorder

désordre αρσ

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder

désordre αρσ

civil disorder

révolte θηλ

public disorder

émeute θηλ

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rose was instrumental in getting governments and operators to put in place protections for compulsive and underage gamblers.

en.wikipedia.org

The jockeys are compulsive gamblers on horse racing, but are not particularly successful.

en.wikipedia.org

Perfectionism can be defined as a persistent compulsive drive toward unattainable goals and valuation based solely in terms of accomplishment.

en.wikipedia.org

To elicit such responses when interrupting their writing suggests that hypergraphia is a compulsive condition, resulting in an obsessive motivation to write.

en.wikipedia.org

Each episode follows one or two participants, each of whom is a compulsive hoarder.

en.wikipedia.org