OBSESSIVE-COMPULSIVE DISORDER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

obsessive-compulsive disorder ΟΥΣ

obsessive-compulsive disorder

névrose θηλ obsessionnelle compulsive

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

délire obsessionnel

obsessive-compulsive disorder, OCD

trouble obsessionnel compulsif, TOC ΨΥΧ

obsessive compulsive disorder

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

compulsive [βρετ kəmˈpʌlsɪv, αμερικ kəmˈpəlsɪv] ΕΠΊΘ

1. compulsive liar, gambler (gen) (inveterate):

compulsive

invétéré

compulsive ΨΥΧ

compulsif/-ive

compulsive gardener

maniaque αρσ du jardinage

2. compulsive (fascinating):

compulsive book, story

fascinant

to be compulsive viewing

être fascinant

I. obsessive [βρετ əbˈsɛsɪv, αμερικ əbˈsɛsɪv] ΟΥΣ ΨΥΧ

obsessive

névrotique αρσ θηλ obsessionnel/-elle

obsessive μτφ

obsédé/-e αρσ/θηλ

II. obsessive [βρετ əbˈsɛsɪv, αμερικ əbˈsɛsɪv] ΕΠΊΘ

obsessive person

maniaque

obsessive neurosis

obsessionnel/-elle

obsessive thought, memory

obsédant

his obsessive fear of illness/death

sa hantise de la maladie/mort

I. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΟΥΣ

1. disorder U (lack of order):

disorder

désordre αρσ

in disorder

en désordre

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ

être mis en déroute

2. disorder U ΠΟΛΙΤ:

disorder (gen) (disturbances)

émeutes θηλ πλ

the march ended in disorder

la manifestation s'est terminée en émeute

3. disorder C:

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ (malfunction)

troubles αρσ πλ

disorder (disease)

maladie θηλ

blood/lung disorder

maladie θηλ du sang/des poumons

mental/personality disorder

troubles αρσ πλ psychiques/de la personnalité

II. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

troubler

στο λεξικό PONS

compulsive [kəmˈpʌlsɪv] ΕΠΊΘ

compulsive

compulsif(-ive)

compulsive liar

incorrigible

compulsive smoker

invétéré(e)

compulsive reading/viewing

lecture/spectacle captivant(e)

utterly compulsive

complètement obsessionnel

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

I. obsessive [əbˈsesɪv] ΕΠΊΘ

obsessive secrecy

obsessionnel(le)

obsessive type

obsessif(-ive)

to be obsessive about sth

être obsédé par qc

II. obsessive [əbˈsesɪv] ΟΥΣ

obsessive

obsessionnel(le) αρσ (θηλ)

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, αμερικ -ˈsɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. disorder no πλ (lack of order):

disorder

désordre αρσ

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder no πλ (upheaval):

disorder

désordre αρσ

civil disorder

révolte θηλ

public disorder

émeute θηλ

στο λεξικό PONS

I. obsessive [əb·ˈses·ɪv] ΕΠΊΘ

obsessive secrecy

obsessionnel(le)

obsessive type

obsessif(-ive)

to be obsessive about sth

être obsédé par qc

II. obsessive [əb·ˈses·ɪv] ΟΥΣ

obsessive

obsessionnel(le) αρσ (θηλ)

compulsive [kəm·ˈpʌl·sɪv] ΕΠΊΘ

compulsive

compulsif(-ive)

compulsive liar

incorrigible

compulsive smoker

invétéré(e)

compulsive reading/viewing

lecture θηλ captivante/spectacle αρσ captivant

utterly compulsive

complètement obsessionnel

her latest book is a compulsive read

son dernier livre est passionnant

disorder [dɪ·ˈsɔr·dər] ΟΥΣ

1. disorder (lack of order):

disorder

désordre αρσ

2. disorder (disease):

disorder

troubles mpl

kidney/mental disorder

troubles rénaux/mentaux

3. disorder (upheaval):

disorder

désordre αρσ

civil disorder

révolte θηλ

public disorder

émeute θηλ

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered