GRIEVES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. grieve [βρετ ɡriːv, αμερικ ɡriv] ΡΉΜΑ αμετάβ

to grieve for, to grieve over person, death

pleurer

to grieve deeply

être affligé

II. grieve [βρετ ɡriːv, αμερικ ɡriv] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα λογοτεχνικό

it grieves me to hear

cela me fait de la peine d'apprendre

it grieves me that …

cela me fait de la peine que …

what the eye doesn't see (the heart doesn't grieve over) παροιμ

bienheureux celui qui ne connaît pas la vérité

γαλλικά

αγγλικά

contrister

to grieve

chagriner

to pain, to grieve

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. grieve [gri:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grieve (be sad):

grieve

être peiné

to grieve over sth

se désoler de qc

2. grieve (mourn):

grieve

être en deuil αρσ

to grieve for sb/sth

pleurer qn/qc

II. grieve [gri:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grieve (distress):

grieve

affliger

2. grieve (make sad):

grieve

chagriner

3. grieve (annoy):

grieve

contrarier

γαλλικά

αγγλικά

chagriner qn (causer de la peine)

to grieve sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. grieve [griv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grieve (be sad):

grieve

être peiné

to grieve over sth

se désoler de qc

2. grieve (mourn):

grieve

être en deuil αρσ

to grieve for sb/sth

pleurer qn/qc

II. grieve [griv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grieve (distress):

grieve

affliger

2. grieve (make sad):

grieve

chagriner

3. grieve (annoy):

grieve

contrarier

γαλλικά

αγγλικά

chagriner qn (causer de la peine)

to grieve sb

Present

I	grieve
you	grieve
he/she/it	grieves
we	grieve
you	grieve
they	grieve

Past

I	grieved
you	grieved
he/she/it	grieved
we	grieved
you	grieved
they	grieved

Present Perfect

I	have	grieved
you	have	grieved
he/she/it	has	grieved
we	have	grieved
you	have	grieved
they	have	grieved

Past Perfect

I	had	grieved
you	had	grieved
he/she/it	had	grieved
we	had	grieved
you	had	grieved
they	had	grieved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.

en.wikipedia.org

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.

www.mirror.co.uk

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic.

en.wikipedia.org