DESCENDED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. descend [βρετ dɪˈsɛnd, αμερικ dəˈsɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

descend steps, slope, path:

descend

descendre

II. descend [βρετ dɪˈsɛnd, αμερικ dəˈsɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. descend (go down):

descend person, path, plane:

descendre (from de)

in descending order of importance

en or par ordre décroissant d'importance

2. descend (fall):

descend darkness, rain, mist:

tomber (on, over sur)

3. descend (be felt):

descend gloom, chill, exhaustion:

s'abattre (on sur)

descend calm, peace:

s'étendre (on sur)

4. descend (arrive):

descend tourists, family:

arriver, débarquer οικ

to descend on sb/Oxford/the village

débarquer chez qn/à Oxford/dans le village

to descend on the enemy

fondre sur l'ennemi

5. descend (be related to):

to descend from, to be descended from person, family:

descendre de

6. descend (sink):

to descend to doing

s'abaisser à faire

to descend so low or far as to do

s'abaisser jusqu'à faire

to descend into chaos, sentimentality

s'enfoncer dans

to descend into alcoholism, crime

sombrer dans

steeply rise, climb, descend

à pic, abruptement

to be directly descended from

descendre en droite ligne de

γαλλικά

αγγλικά

sombrer dans le chaos

to descend into chaos

débarquer (arriver) (en masse)

to descend (à upon)

la famille dont il descend

the family from which he is descended

descendre à la verticale paquet, alpiniste:

to descend vertically

descendre aux Enfers ΘΡΗΣΚ

to descend into Hell

descendre de (génétiquement)

to be descended from

l'homme descend du singe

man is descended from the ape

s'abattre sur malheur:

to descend upon

arriver sur qn personne:

to descend on sb

tomber sur qn pillards, police:

to descend on sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. descend [dɪˈsend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. descend (go down):

descend

descendre

2. descend (fall):

descend darkness

tomber

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

tomber en qc

4. descend (lower oneself):

descend

s'abaisser

ιδιωτισμοί:

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

II. descend [dɪˈsend] ΡΉΜΑ μεταβ

descend

descendre

γαλλικά

αγγλικά

l'homme descend du singe

humankind is descended from the apes

fondre sur qn μτφ

to descend on sb

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

descendre de qn

to descend from sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. descend [dɪ·ˈsend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. descend (go down):

descend

descendre

2. descend (fall):

descend darkness

tomber

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

tomber en qc

4. descend (lower oneself):

descend

s'abaisser

ιδιωτισμοί:

to descend from sb/sth

provenir de qn/qc

II. descend [dɪ·ˈsend] ΡΉΜΑ μεταβ

descend

descendre

γαλλικά

αγγλικά

l'homme descend du singe

humankind is descended from the apes

fondre sur qn μτφ

to descend on sb

descendre de qn par sa mère

to descend from sb on one's mother's side

descendre de qn

to descend from sb

Present

I	descend
you	descend
he/she/it	descends
we	descend
you	descend
they	descend

Past

I	descended
you	descended
he/she/it	descended
we	descended
you	descended
they	descended

Present Perfect

I	have	descended
you	have	descended
he/she/it	has	descended
we	have	descended
you	have	descended
they	have	descended

Past Perfect

I	had	descended
you	had	descended
he/she/it	had	descended
we	had	descended
you	had	descended
they	had	descended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the fair, a flood of eager new farmers descended upon the town, living in tents until their homes could be built.

en.wikipedia.org

They are passionate and prone to short tempers, descending into frenzy more easily.

en.wikipedia.org

The river descends over its combined 33 km course.

en.wikipedia.org

The river descends over its 14 km course.

en.wikipedia.org

These ancient trackways generally ran along the hilltops, only descending when necessary to cross valleys.

en.wikipedia.org