terre στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για terre στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pied-à-terre <πλ pied-à-terre> [pjedaˈtɛr] ΟΥΣ αρσ

2. terra (suolo):

terra
ground
il ciclista era a terra
the cyclist was lying on the ground
faccia a terra
face down
pancia a terra
flat on one's stomach, face down
palla a terra ΑΘΛ
drop ball
essere gettato a terra
to be thrown to the ground
mettere a terra (buttare giù) persona
to knock down
mettere a terra (privare delle forze) μτφ malattia, caldo:
to strike down
non colpite mai un avversario a terra
never hit a man when he's down
mettere piede a terra ΙΠΠΑΣ
to dismount
mettere un ginocchio a terra
to go down on one knee
esercizi a terra
floor exercises
toccare terra aereo:
to touch ground, to land
toccare terra nave:
to reach or make land, to land
scendere a terra passeggeri:
to land
via terra
by land
di terra esercito, forze
ground(-based), land
di terra hostess, personale
ground

6. terra (regione, paese):

terra
land
terre lontane
distant lands
una terra sconosciuta
an undiscovered or unknown land
in terra cristiana, musulmana
on Christian, Muslim land
la terra natale di qn
sb's native land
la terra dei nostri avi
the land of our fathers
la terra d'Africa λογοτεχνικό
the African continent
siamo in terra straniera
we are on foreign land or soil

8. terra (mondo):

terra
earth
essere, vivere sulla terra
to be, to live on earth
abbandonare or lasciare questa terra ευφημ
to depart this world
sparire dalla faccia della terra μτφ
to vanish off the face of the earth
i cieli e la terra ΘΡΗΣΚ
heaven and earth
madre terra
earth mother, mother earth
scendi or torna sulla terra! μτφ
come down to earth!

9. terra ΗΛΕΚ:

terra
earth βρετ
terra
ground αμερικ
presa di terra
earth βρετ
presa di terra
ground αμερικ
collegare or mettere a terra
to earth βρετ
collegare or mettere a terra
to ground αμερικ
messa a terra
earthing βρετ
messa a terra
grounding αμερικ

10. terra:

terra terra (concreto) persona
down-to-earth
terra terra (concreto) persona
practical
terra terra (concreto) persona
matter-of-fact
terra terra questione
practical
terra terra atteggiamento, maniere
no-nonsense
terra terra atteggiamento, maniere
practical
terra terra considerazioni
low
terra terra considerazioni
materialistic
terra terra (mediocre) conversazione, persona
ordinary
terra terra (mediocre) conversazione, persona
pedestrian

II.terra [ˈtɛrra] ΕΠΊΘ αμετάβλ (al livello del suolo)

avere i piedi per terra
to be very down-to-earth
tenere i piedi per terra, stare coi piedi per terra
to keep both or one's feet on the ground
(ri)tornare con i piedi per terra
to come down to earth
muovere cielo e terra
to move heaven and earth per fare: to do
non stare né in cielo né in terra
to have neither rhyme nor reason, to be neither here nor there
fare mancare la terra sotto i piedi a qn
to cut the ground or to pull the rug from under sb's feet
sentirsi mancare la terra sotto i piedi
to feel one's legs give way
cercare qc per mare e per terra
to hunt high and low for sth
terra battuta (nel tennis)
clay
campo in terra battuta
clay or hard court
su terra battuta tennis
on a clay court
terra bruciata ΣΤΡΑΤ
scorched earth
tattica della terra bruciata
scorched earth policy
terra cotta σπάνιο, terra da follone
fuller's earth
terra di nessuno ΣΤΡΑΤ
no man's land
terra d'ombra ΤΈΧΝΗ
umber
terra d'ombra bruciata ΤΈΧΝΗ
burnt umber
terra promessa
Promised Land also μτφ
terra di Siena ΤΈΧΝΗ
sienna
terra di Siena bruciata ΤΈΧΝΗ
burnt sienna
terra vergine
virgin land
terre emerse
lands above sea level
terre rare
rare earths
terre sommerse
lands below sea level
Terra del Fuoco
Tierra del Fuego
Terra Santa
Holy Land

Βλέπε και: terracotta, sottoterra

I.terracotta <πλ terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] ΟΥΣ θηλ

II.terracotta <πλ terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] ΟΥΣ αρσ <πλ terracotta> (colore)

III.terracotta <πλ terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] ΕΠΊΘ αμετάβλ

terra-terra [terraˈtɛrra] ΕΠΊΘ αμετάβλ

terra-aria [terraˈarja] ΕΠΊΘ αμετάβλ

aria-superficie [arjasuperˈfitʃe], aria-terra [arjaˈtɛrra] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
terre emerse
lands above sea level

Μεταφράσεις για terre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

terre στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για terre στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

pied-à-terre <-> [pie·ta·ˈtɛ:r] ΟΥΣ αρσ

terra-aria <inv> [ˈtɛr·ra ˈa:·ria] ΕΠΊΘ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
terre -e
earthquake zones

Μεταφράσεις για terre στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to voyage to distant lands
viaggiare verso terre lontane
umber
terra d’ombra
umber
terra d’ombra αρσ
SAM
missile αρσ terra-aria
loam
terra θηλ grassa
ground-to-air missile
missile αρσ terra-aria
surface-to-air missile
missile αρσ terra-aria

terre Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

terre -e
earthquake zones
sentirsi mancare la terra sotto i piedi
to feel completely lost
uovo αρσ di galline allevate a terra
free-range egg
la terra gira intorno al sole
the earth goes around the sun
persona que getta rifiuti per terra
litter bug
l'isola più lontana dalla terra ferma
the furthest island from the mainland
monticello αρσ di terra accumulato da una talpa
molehill
camminare a un metro da terra
to walk on air
far tornare con i piedi per terra
to burst sb's bubble
campo αρσ (da tennis) in terra battuta
hard court

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Il pianeta è prevalentemente composto da terre emerse ed i pochi mari esistenti presentano un tasso di salinità molto elevato.
it.wikipedia.org
Quel metodo fu usato anche da grandi imprese e grandi speculatori per acquisire la proprietà delle terre ricche di legname e petrolio.
it.wikipedia.org
In pratica sono delle recinzioni delle terre comuni (common lands, common wastes) e dei fondi indivisi (open fields).
it.wikipedia.org
Dietro di loro, questi sudici viandanti lasciavano una sabbia fine e scura come quella dei deserti delle terre nere del continente.
it.wikipedia.org
La città è situata in un punto strategico tra i maggiori porti nord-orientali e nord-occidentali dell'isola, ed era circondata da terre irrigue e fertili.
it.wikipedia.org
Queste guerre impoverirono il territorio e causarono un forte impatto sociale, poiché la popolazione fu demotivata a investire nelle proprie terre e proprietà, ripetutamente devastate dai conflitti.
it.wikipedia.org
La bandiera di queste terre è una nave nera in campo color granata.
it.wikipedia.org
Le montagne circostanti sono coperte da arbusteti, prati, rocce e rari alberi, mentre le terre coltivabili si trovano nelle aree vallive e attorno ai villaggi.
it.wikipedia.org
Durante la piccola glaciazione i passi si ghiacciarono, e i contatti con le terre originarie si interruppero.
it.wikipedia.org
La legge impone anche la bonifica delle terre incolte, e incoraggia la piccola e media proprietà agraria, nonché quella che si trova nelle zone montane.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα