previste στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για previste στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.previsto [preˈvisto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

previsto → prevedere

previsto attacco, reazione, vendite
expected
previsto caduta, crescita, deficit, domanda, cifra, somma
estimated
previsto condizioni d'uso
intended
come previsto (come annunciato)
as anticipated
come previsto (secondo i piani)
according to plan or schedule
durata -a ΤΕΧΝΟΛ
life expectancy
tempo previsto
time-frame
ora -a d'arrivo, di partenza
estimated time of arrival, departure
salvo nei casi previsti ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
except as provided
entro i termini previsti
within the allotted time
le cifre previste sono…
the projected figures are…
ci sono cinque argomenti previsti nel programma di storia
there are five set topics on the history syllabus
non era previsto
that wasn't meant to happen

Βλέπε και: prevedere

1. prevedere (supporre):

prevedere
to forecast
prevedere reazione, risultato
to foresee
è difficile prevedere chi vincerà le elezioni
it is hard to judge who will win the election
possiamo prevedere con sicurezza che …
it is safe to predict that …
è previsto un calo degli investimenti
investment is forecast to fall
l'inizio dei lavori è previsto per il 23 marzo
the work is scheduled to start on 23 March
si prevede pioggia per domani ΜΕΤΕΩΡ
the outlook for tomorrow is rain
per domani è previsto bel tempo ΜΕΤΕΩΡ
sunshine is forecast for tomorrow

1. prevedere (supporre):

prevedere
to forecast
prevedere reazione, risultato
to foresee
è difficile prevedere chi vincerà le elezioni
it is hard to judge who will win the election
possiamo prevedere con sicurezza che …
it is safe to predict that …
è previsto un calo degli investimenti
investment is forecast to fall
l'inizio dei lavori è previsto per il 23 marzo
the work is scheduled to start on 23 March
si prevede pioggia per domani ΜΕΤΕΩΡ
the outlook for tomorrow is rain
per domani è previsto bel tempo ΜΕΤΕΩΡ
sunshine is forecast for tomorrow

Μεταφράσεις για previste στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to effectuate the policies of the Act ΝΟΜ
applicare le misure previste dalla legge
envisage (anticipate)
prevedere (doing di fare)
it is envisaged that … (anticipated)
è previsto che …
to have foreknowledge of crime, disaster
prevedere
anticipated
previsto
projected
previsto
the projected figures are…
le cifre previste sono…
foreknow
conoscere in anticipo, prevedere
underspend ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ
spendere meno del previsto
underspending ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ
spesa θηλ inferiore al previsto

previste στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για previste στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

prevedere [pre·ve·ˈde:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

previsto μετ παρακειμ di prevedere

Βλέπε και: prevedere

prevedere [pre·ve·ˈde:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

Μεταφράσεις για previste στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
foresee
prevedere
envisage
prevedere
to envisage that …
prevedere che …
to have foreknowledge of sth
prevedere qc
second-guess
prevedere le mosse di
duly
come previsto
underperform
rendere meno del previsto
unscheduled
non previsto, -a
forecast
prevedere

previste Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

per quando è previsto il funerale?
when is the funeral expected to be?
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
groundhog
avere un effetto inverso a quello previsto
backfire
la riunione si terrà come previsto
the meeting will go ahead as planned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Le materie previste erano: religione, lingua italiana, storia e geografia, aritmetica, igiene, pedagogia infantile, educazione domestica, canto, disegno, palestra e lavori donneschi ed era previsto un tirocinio.
it.wikipedia.org
Permettono l'erogazione dei corsi in modalità e-learning al fine di contribuire a realizzare le finalità previste dal progetto educativo dell'istituzione proponente.
it.wikipedia.org
Partecipò anche alla gara del pentathlon, che però non portò a termine, fermandosi a due delle cinque gare previste.
it.wikipedia.org
Le azioni a difesa del possesso, conosciute anche come azioni possessorie, sono azioni previste dall'ordinamento giuridico italiano a tutela del possesso.
it.wikipedia.org
Ormai ottantaseienne, si candidò poi dopo qualche mese alle elezioni presidenziali previste per il febbraio 2012, generando di nuovo scontento e proteste.
it.wikipedia.org
È anche una delle quattro stazioni costruite ex-novo previste dal programma di interramento della tratta urbana di attraversamento.
it.wikipedia.org
Nei primi due casi, erano previste configurazioni di carrozzeria addirittura a una sola portiera laterale, il tutto in nome dell'economia.
it.wikipedia.org
Come ulteriore rafforzamento allo sbarramento, erano previste ben 95 postazioni campali, come difesa delle ali e della fascia periferica.
it.wikipedia.org
Tuttavia, sono previste disposizioni per le elezioni suppletive qualora dovessero sorgere posti vacanti durante il primo periodo di quattro anni.
it.wikipedia.org
In seguito alla scoperta di nuovi tipi di stelle sono state aggiunte nuove classi spettrali non previste dalla classificazione originaria.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα