Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για garbare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

garbare [ɡarˈbare]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

garbare ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere v la nota della voce → piacere

a qn garba qc

sb likes sth

Βλέπε και: piacere², piacere¹

piacere² [pjaˈtʃere] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

favour βρετ

piacere

favor αμερικ

piacere

kindness

fare un piacere a qn

to do sb a favour or a good turn

mi faresti un piacere se venissi prima

I'd appreciate it if you could come earlier

verrò, ma solo per farti un piacere

I'll come, but only because you want me to

fammi il piacere! ειρων

do me a favour!

mi faccia il piacere di tacere!

(would you) shut up please!

7. piacere:

a piacere

at will

a piacere

at pleasure

prima il dovere, poi il piacere παροιμ

= duty comes first

andare giù che è un piacere cibo, vino:

to go down well

piove che è un piacere!

it's pouring!

questa macchina va che è un piacere

this car handles like a dream

I.piacere¹ [pjaˈtʃere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere Il verbo to like, equivalente semantico dell'italiano piacere, se ne distacca per alcune peculiarità grammaticali: non si usa mai nella forma progressiva, utilizza una costruzione personale (a me piace = I like), è seguito dal gerundio quando si fa un'affermazione generale (ti piace ascoltare la musica? = do you like listening to music?) e da to + infinito quando ci si riferisce a un caso particolare (da giovane mi piaceva ascoltare la musica = as a young man I liked to listen to music) o quando è usato al condizionale (ti piacerebbe venire a trovarci? = would you like to come and see us?).

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a qn piace qc, qc piace a qn

sb likes sth

mi piace moltissimo

I like it very much, I love it

mi piaci

I like you

mi piace la musica pop

I like pop music, I'm fond of pop music

la giacca, la casa mi piace

I like the jacket, the house

prendi tutto quello che ti piace

have whatever takes your fancy

gli piacciono le bionde

he likes or fancies blondes

il mio nuovo lavoro mi piace

I like my new job

il film gli è piaciuto molto

he really liked or enjoyed the film

quel tizio non mi è mai piaciuto

I have never liked that guy, I've always disliked that guy

i tuoi modi non mi piacciono per niente

I don't like your manners at all

ti piace questo dolce?

do you like this dessert?

piace agli uomini

men find her attractive

una soluzione che piacerà a tutti

a solution that will appeal to everybody

mi piace viaggiare, ballare, nuotare

I like travelling, dancing, swimming

gli piace contraddire tutti

he enjoys contradicting everybody

mi piace dormire fino a tardi la domenica

on Sundays I like to sleep in late

mi piace pensare che …

I like to think that …

vi piacerebbe unirvi a noi?

would you like to join us?

mi piacerebbe andare in Grecia

I'd like to go to Greece

mi piacerebbe che fossimo in vacanza

I wish we were on holiday

come più le piace, come vi piace!

as you like it, as you prefer!

così mi piace

that's the way I like it

così mi piaci!

now that's what I like to see!

non mi piacerebbe essere al suo posto

I wouldn't like to be in her shoes

faccio come mi pare e piace

I do as I please

è un modello, prodotto che piace molto

it's a very popular model, product

lo spettacolo è piaciuto molto

the show was very successful, the show was a hit

II.piacersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. piacersi (reciprocamente):

si sono subito or immediatamente piaciuti

they liked each other right away

III.piacere¹ [pjaˈtʃere]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για garbare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Il fatto che questi sia bianco ed ebreo non garba a tutti i passeggeri. it.wikipedia.org

Ha preso il nome dalla sorella friulana, ma originalmente veniva detta rava garba, cioè rapa acida. it.wikipedia.org

Il termine regionale "garbino" viene dall'arabo gharbī, che significa "occidentale". it.wikipedia.org

Giaime ha dichiarato di aver scritto le due strofe che avrebbe dovuto cantare - ma che la stesura, inizialmente, non gli garbava. it.wikipedia.org

L'avvento delle ragazze in città però non garba alla yakuza, che presto fa sentire la propria voce, e inizia a tormentare le ragazze. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

garbare στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για garbare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

garbare [ɡarˈbare]

garbare ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere v la nota della voce → piacere

Βλέπε και: piacere², piacere¹

piacere² [pjaˈtʃere] ΟΥΣ αρσ

1. piacere (sensazione piacevole):

2. piacere (in formule di cortesia):

3. piacere (godimento):

4. piacere (sessuale):

5. piacere (favore):

6. piacere:

7. piacere:

II.piacersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. piacersi (a se stesso):

2. piacersi (reciprocamente):

III.piacere¹ [pjaˈtʃere]

garbare στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για garbare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

garbare [gar·ˈba:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "garbare" σε άλλες γλώσσες

garbare στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για garbare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

garbare [ɡarˈbare]

garbare ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere v la nota della voce → piacere

Βλέπε και: piacere2, piacere1

piacere2 [pjaˈtʃere] ΟΥΣ αρσ

1. piacere (sensazione piacevole):

2. piacere (in formule di cortesia):

3. piacere (godimento):

4. piacere (sessuale):

5. piacere (favore):

6. piacere:

7. piacere:

II.piacersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. piacersi (a se stesso):

2. piacersi (reciprocamente):

III.piacere1 [pjaˈtʃere]

garbare στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για garbare στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

garbare [gar·ˈba:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "garbare" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

Βλέπε και: piacere², piacere¹

piacere² [pjaˈtʃere] ΟΥΣ αρσ

III.piacere¹ [pjaˈtʃere]