pelota paleta στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για pelota paleta στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

paleto1 (paleta) ΕΠΊΘ Ισπ οικ, μειωτ

1. pelota:

pelota ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
ball
una pelota de tenis
a tennis ball
una pelota de fútbol esp. λατινοαμερ
a football
“prohibido jugar a la pelota”
“no ball games”
“prohibido jugar a la pelota”
no ball playing αμερικ
están jugando a la pelota en el jardín
they're playing ball in the garden
darle pelota a alg. CSur οικ
to take notice of sb
darle pelota a alg. CSur οικ
to pay attention to sb
hacerle la pelota a alg. Ισπ οικ
to suck up to sb οικ
la pelota está/estaba en el tejado
it's/it was all up in the air
le devolví/devolvió la pelota
I/she gave as good as I/she got
pasar la pelota οικ
to pass the buck

2. pelota <pelotas fpl > χυδ, αργκ (testículos):

pelotas
balls πλ χυδ, αργκ
en pelotas χυδ, αργκ (sin ropa)
stark naked
en pelotas (sin dinero)
flat broke οικ
jugamos al poker y me quedé o me dejaron en pelotas
we played poker and they cleaned me out οικ
estar hasta las pelotas χυδ, αργκ
to be really pissed αμερικ αργκ
estar hasta las pelotas χυδ, αργκ
to be really pissed off βρετ αργκ
estoy hasta las pelotas de él
I've had it up to here with him οικ
estoy hasta las pelotas de él
I'm really pissed at him αμερικ αργκ
estoy hasta las pelotas de él
I'm really pissed off with him βρετ αργκ
hincharle las pelotas a alg. χυδ, αργκ
to get up sb's nose οικ
tener pelotas Ν Αμερ αργκ
to have balls χυδ, αργκ
tener pelotas Ν Αμερ αργκ
to have guts οικ
tocarle las pelotas a alg.
to get up sb's nose οικ
tocarle las pelotas a alg.
to get on sb's nerves οικ

pelota paleta στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pelota paleta στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. pelota πλ χυδ (testículos):

pelotas
balls πλ
pelotas
bollocks πλ
tocar las pelotas a alguien
to irritate sb
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
to do absolutely nothing
y esto lo hago así porque me sale de las pelotas, tocarse las pelotas
I do it like this because I bloody well feel like it!
¡fíjate, que tiene pelotas!
I'll tell you one thing, he's got balls!
¡y esto es así, por pelotas!
that's how it is, and no arguing!
de pelotas
cool
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα