golpe mortal στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για golpe mortal στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: necesidad

1.1. necesidad (urgencia, falta):

necesidad
need
en caso de necesidad me lo prestará
she'll lend it to me if necessary o if need be
una imperiosa necesidad
an urgent o a pressing need
tengo necesidad de unas vacaciones
I'm in need of o I need a break
¿qué necesidad hay de decírselo?
do we/you have to tell her?
¿qué necesidad hay de decírselo?
is there any need to tell her?
no hay necesidad de que se entere
there's no need for her to know
subrayó la necesidad de que permaneciera secreto
he emphasized the need for it to remain secret
hacer de la necesidad virtud
to make a virtue of necessity
la necesidad tiene cara de hereje παροιμ
beggars can't be choosers
la necesidad hace maestros o aguza el ingenio παροιμ
necessity is the mother of invention

2. necesidad (pobreza):

necesidad
poverty
necesidad
need
viven en la necesidad
they live in poverty
viven en la necesidad
they are very poor o needy
la necesidad lo impulsó a robar
he stole out of necessity o need
la necesidad lo impulsó a robar
poverty drove him to steal
su muerte los dejó en la más absoluta necesidad
his death left them in extreme poverty

1. golpe (choque, impacto):

golpe
knock
se dio un golpe contra la pared
she banged o knocked into the wall
me di un golpe en la cabeza
I hit o banged my head
te vas a pegar un golpe
you'll hurt yourself
¿ha recibido algún golpe en la cabeza?
have you hit your head?
¿ha recibido algún golpe en la cabeza?
have you received a blow to the head? τυπικ
cerró el libro de un golpe
she snapped o slammed the book shut
la ventana se cerró de un golpe
the window slammed shut
me dio un golpe en la espalda
he slapped me on the back
le di un golpecito en el hombro
I tapped him on the shoulder
dale un golpe a ver si se arregla
hit it o bang it o give it a bang, that might make it work
dio unos golpes en la mesa
he tapped on the table
dio unos golpes en la mesa (más fuerte)
he knocked on the table
dio unos golpes en la mesa (aún más fuerte)
he banged on the table
nos dieron un golpe por detrás
they ran into us from behind
nos dieron un golpe por detrás
they ran into the back of us
se oían los golpes del martillo
one could hear the hammering
a golpe de Ven
around
a golpe de Ven
about βρετ
dar el golpe Μεξ (aspirar)
to inhale
de golpe (repentinamente)
suddenly
de golpe Κολομβ Ven οικ (quizás)
maybe
de golpe Κολομβ Ven οικ (quizás)
perhaps
no se lo puedes decir así, de golpe
you can't just spring it on him o tell him suddenly like that
de golpe y porrazo οικ (de repente)
suddenly
es una decisión que no puede tomarse de golpe y porrazo
it's not a decision that can be made on the spot o just like that
de un golpe (de una vez)
all at once
se lo bebió de un golpe
he drank it down in one go o gulp
no dar o pegar (ni) golpe οικ ¡cómo va a aprobar, si no da ni golpe!
how can he expect to pass, he never does a lick of work αμερικ οικ
no dar o pegar (ni) golpe οικ ¡cómo va a aprobar, si no da ni golpe!
how can he expect to pass, he never does a stroke of work βρετ οικ
no pega ni golpe en casa
he doesn't do a thing o lift a finger around the house οικ
a golpe de ratón Η/Υ
at the click of a mouse
a golpe de ratón Η/Υ
at a mouse click
toda la programación a golpe de ratón
the whole program at the click of a mouse

2.1. golpe (al pegarle a alg.):

golpe
blow
le dio o pegó un golpe en la cabeza
she hit him on the head
empezaron a darle golpes
they started hitting her
casi lo matan a golpes
they almost beat him to death
parece que no entienden sino a (los) golpes
hitting them seems to be the only way to make them understand
le asestó un golpe con el atizador
he dealt o struck him a blow with the poker
me llevé un golpe en la cabeza
I got a blow o I got hit on the head
el golpe lo agarró de sorpresa
the blow took him by surprise
siempre andan a golpes
they're always fighting
lo cogieron a golpes
they beat him up

Βλέπε και: joropo

golpe mortal στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για golpe mortal στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. golpe:

golpe (impacto)
blow
golpe (choque)
bump
golpe de Estado
coup (d'état)
golpe de pincel
brushstroke
un golpe de tos
a fit of coughing
andar a golpes
to be always fighting
abrirse de golpe (puerta, ventana)
to fly open
cerrar la puerta de golpe
to slam the door shut
dar un golpe
to strike
me he dado un golpe en la cabeza
I've banged my head
parar un golpe
to stop a blow
me lo tragué de un golpe
I downed it in one go [or all at once]
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Ésta le asesta un golpe mortal, para más tarde recibir el disparo de March y caer en una de sus muertes.
www.zonaboom.com
Fue un golpe mortal a velocidad infinita que le hizo dar una vuelta de campana, pegarse contra la superficie del océano y explotar en mil pedazos.
pillanfah.blogspot.com
Se le dio un golpe mortal a la columna vertebral del canal.
impactocna.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα