Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „allein“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . allein [aˈlaɪn] ΕΠΊΘ (nur präd oder επίρρ)

II . allein [aˈlaɪn] ΕΠΊΡΡ (nur)

Παραδειγματικές φράσεις με allein

von allein
από μόνο του
allein erziehend
αυτός/αυτή που ανατρέφει τα παιδιά χωρίς σύζυγο ή σύντροφο
nicht allein …, sondern auch …
όχι μόνο … αλλά και …
allein auf weiter Flur
μόνος κι έρημος
findest du allein hin?
θα βρεις το δρόμο μόνος σου;
einzig und allein
μόνο και μόνο
von selbst/allein
από μόνος του
ein Unglück kommt selten allein
το κακό δεν αργεί να τριτώσει
er war allein im Zimmer
ήταν μόνος του στο δωμάτιο
er macht das ganz allein
το κάνει εντελώς μόνος του
du allein bist schuld daran
μόνο εσύ φταις για αυτό
es war einzig und allein ihr Verdienst
αυτό ήταν αποκλειστικά και μόνο δικό της κατόρθωμα
kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?
μπορώ να σου μιλήσω μια στιγμή ιδιαιτέρως;
sie muss sich mit drei Kindern allein durchschlagen
πρέπει να τα βγάλει πέρα μόνη της με τρία παιδιά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.
de.wikipedia.org
Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.
de.wikipedia.org
Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.
de.wikipedia.org
Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.
de.wikipedia.org
Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.
de.wikipedia.org
Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.
de.wikipedia.org
Über seine frühen Jahre ist wenig bekannt, allein dass er 1618 heiratete ist gesichert.
de.wikipedia.org
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "allein" σε άλλες γλώσσες

"allein" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα